Traduction intégrée dans un .pdf

Bonjour,

Comme tout un chacun, il m'arrive assez souvent de lire des .pdf, et parfois même dans la langue de Shakespeare.
Quand je tombe sur un mot inconnu, j'ai 2 possibilités :
- changer de fenêtre, ouvrir wiktionary (par exemple), taper mon mot
- prendre mon gros dico et chercher (a l'ancienne :shock:

)

J'aimerais en avoir une troisieme :
- un petit logiciel (une extension ?) qui me permette d'appliquer la premiere possibilite ci-dessus "en un clic", directement dans mon lecteur de fichiers pdf. Et la réponse s'afficherait par exemple dans une petite bulle..

Suis-je un doix rêveur ?

Je pense quand meme que ce genre de plug-in doit exister, non ?

Merci a vous pour votre aide.

Sur mon ordi Packard Bell qui date de fin 1999, Babylon Translator était installé (et l'est toujours) et fonctionnait exactement comme tu le dis. Évidemment, il n'est pas gratuit et encore moins libre. Donc déjà, ça existe (sous Windows).

Ah oui, Babylon Translator, ca me dit quelque chose. J'ai du l'utiliser aussi !
Effectivement, c'est vieux

N'empêche, il doit avoir un OCR d'intégré puisqu'il traduit même sur les images !

Faudrait voir ce qu'il est devenu et s'il n'existe pas un équivalent libre.

Voilà le site http://www.babylon.com/display.php?id=14&tree=3&level=2.
C'est toujours payant !

Sur un autre fil, j'ai vu StarDict.
J'essaye de voir s'il est possible de faire de la traduction "en un clic".

Quid de la traduction "en un clic" ?

Si le document est en ligne, Google translate peut le traduire à la volée et afficher le résultat.

L'intérêt est vraiment d'avoir ça "dans le clic droit".

Souvent on connaît suffisament d'anglais pour comprendre le sens global (mieux qu'un logiciel de traduction...) mais quelques mots peuvent nous échapper. S'il y a un menu contextuel ou une manip simple (Ctrl + clic, que sais-je ?), c'est bien plus pratique que d'avoir un onglet dédié.

Quant à Google Translate... disons que j'attends d'autres propositions sur Framagora

Enfin, je préfèrerais un logiciel installé en dur. Il faut penser aux ordinateurs sans internet !

Se connecter

Traduction intégrée dans un .pdf

Qui est en ligne ?