Ca m'a l'air d'être une excellente pioche

J'ai testé, et c'est pas mal fichu (mais moins complet que pinta/paint)
2 remarques :
1. aucun fichier de licence n'est fourni. Mais je suis passé sur le forum officiel (chinois seulement) et google trad m'a ressorti cela de la page
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ca2d9db0100o23j.html (13 décembre 2010) :
"PPPS: conforme code du noyau, sera publié dans un proche avenir et CodeProject SourceForge, et alors nous pouvons voir PhoXo de croissance spécifique des trois dernières années"
C'est bon signe

2. c'est en anglais, et on peut contribuer à la trad en envoyant un mail à crazybitwps at hotmail.com
Donc, la première chose à faire serait effectivement de vérifier que le projet est bien libre (l'auteur étant un peu flou et brouillon sur ce coup là, inutile de traduire si ce n'est pas le cas dans les faits).
Si la réponse est positive ET que le code est disponible, alors on peut constituer une petite équipe de traduction pour le traduire en français.
Bon, avec tout ça, ça serait quand même bien plus simple si on avait moyen de portabiliser Pinta, quand même
