Bonsoir,
ma réponse contourne le problème, ok je corrige pas Thunderbird ni Vista. 

  Mais je pense direct à la solution 
Thunderbird Portable.
Si tu mets Thunderbird Portable sur une clé USB que tu laisse "à demeure" sur ton PC, tu ne devrais pas avoir de problème de partage de droits entre les différents sessions de Vista puisque tout sera géré sur ta clé USB.
Bon d'accord, il faudra pour cela rapatrier tous tes mails depuis ton serveur POP vers le nouveau Thunderbird... Mais ça contourne le problème non ? 

Note à moi-même : réduire la longueur de mes posts et de mes commentaires... la prochaine fois.