Je sais, kino fais pareil, et gloablement, j'ai vu pas mal de freeware du style flv2avi, wmv2avi ou avi2flv, etc qui utilisent ffmpeg pour une seule conversion (sauf Super qui fait tout via ffmpeg, mencoder et ffmpeg2theora, plus un autre dont je ne me rappelle plus).
Ce que je trouve mauvais c'est d'utiliser avidemux pour de la conversion "seule"... après le résultat est quasiment le même c'est sûr... Quoique, j'ai essayé à partir d'un ogm d'éditer la vidéo et de la convertir en avi, il m'a foutu une pagaille dans la vidéo (plein de gros carrés sur les images) alors que kino utilise pas mal de paramètres "subtils" pour assurer une bonne conversion en dv. En gros si la conversion ne passe pas bien en ligne de commande, je repasse par kino (l'avantage de kino c'est qu'il exporte en theora... et je fais pas mal de ogg

).