Page 1 sur 21, 2 SuivantOù trouver une traduction de Texnicenter ?

[noir_desir]

salut
je souhaiterai savori ou je peux trouvé une traduction (en francais puisque les langues fournit son allemand et anglais)de texnicenter,je trouve ce logiciel vraiment super pratique(surtout poru le corecteur d'orthographe), j'ai fais des recherche sur ggogle pas toruvé gd chose ?
que faire, aidez moi svp snifffffffffff

[FrancoD]

Je ne sais pas trop, par contre pour le correcteur orthographique tu peux télécharger le dictionnaire FR la: http://ftp.services.openoffice.org/pub/ ... /fr_FR.zip
Et tu décompresse le fichier dans le répertoir Language de TeXnicCenters
Puis dans TeXnicCenter: Tools/Options/Spelling

Mais d'après mes essais, le correcteur orthograhique corrige TOUT (même la syntaxe Latex, ce qui est génant).

[noir_desir]

j'ai telecharger le dictionnaire, en faite stu peux evité qu'il corrige la sysntaxe latex, il faut juste limité dans spelling :

ignore comments
ignore latex tags

ca enleve bcq de fausse erreur

je souhaite toujours savoir si quelqu'un sais ou je peux trouvé une traduction d'interface poru texnicenter

[hjs]

Au risque de te décevoir ... Je pense que l'interface de TeXnicCenter n'est pas disponible en français.

[noir_desir]

tant pis j'avais cru ,entendre parlez sur un forum d"'un possibke trauction
snif

[edupuis]

Salut,

J'ai commencer une traduction de l'interface et de l'aide de Texniccenter + dictionnaire en FR, tu peux la télécharger sur http://texoo.cromsoft.org.
C'est juste un début. J'ai rapidement réalisé cette première version pour mes étudiants au CNAM qui voulaient une version en français. Le pack FR ne fonctionne que pour la version 6.31 de texnicenter.
Elle est encore pleine de bugs de traduction mais bon si cela peut te servir.

Si par hasard tu te souviens du forum sur lequel on parle de traduc en français de ce soft je suis preneur, j'ai fait cela dans mon coin, et j'ai du mal à contacter l'auteur qui pour l'instant ne répond par à mes mails ...

A+

[hjs]

Bonsoir,

Voilà une belle initiative :-) Je ne sais pas qui tu as essayé de contacter du côté de l'équipe de TexnicCenter. Peut-être que la personne s'est retirée du projet? Peu importe. Une chose à faire ce serait de poster un message sur les mailing-lists de TeXnicCenter. Il y a peut-être une personne qui va se manifester, ou tu peux avoir un contact avec d'autres traducteurs afin d'échanger des idées. Je sais que les développeurs suivent ces listes et y interviennent de temps en temps.

Voici les adresses des mailing-lists (j'essaierais les deux):

Utilisateurs: http://groups.yahoo.com/group/TeXnicCenter-Users
Dans la foulée, j'ai fait une recherche rapide dans les archives de cette liste, mais je n'ai rien trouvé qui pourrait t'intéresser (à vérifier).

Développeurs: http://groups.yahoo.com/group/TeXnicCenter-Developers

Petit détail: en parlant de la version de TXC, ils parlent plutôt de la version 1.6.31 ou 1 BETA 6.31, que de la version 6.31

à bientôt

[playmobil]

J'ai commencer une traduction de l'interface et de l'aide de Texniccenter + dictionnaire en FR, tu peux la télécharger sur http://texoo.cromsoft.org.

J'ai jeté un coup d'oeil sur le site. A part une traduction de Texniccenter, qu'est-on sensé trouver d'autre ? Sinon, bon courage pour la traduction.

[edupuis]

Petit détail: en parlant de la version de TXC, ils parlent plutôt de la version 1.6.31 ou 1 BETA 6.31, que de la version 6.31

Ok je corrige dans le texte ... la version

J'ai jeté un coup d'oeil sur le site. A part une traduction de Texniccenter, qu'est-on sensé trouver d'autre ?.

Sur ce site perso, il y avait en 2004 une installation packagée de plusieurs outils Latex pour Windows (Miktex, Texniccenter 1BETA 6.21 en français), LaTable, Editeur d'équation, Générateur d'EPS et de PDF encapsulé (pour PDFTex) à partir d'image dans le presse-papier de windows (WintexCilp Un outil que j'avais réalisé il y a quelque temps)) + de la doc en français, le tout en une seule installation pret à fonctionner ... c'était la copie d'un CD (image ISO) que j'avais réalisé pour mes étudiants, afin de leur faciliter le boulot et le mien car il y avait souvent de nombreuses questions d'installation.

J'ai retiré cette distrib pour 2 raisons, 1 le manque de place sur mon serveur, 2 il y avait des problèmes d'installation sur certaines machines.
Je compte m'y remettre en 2005-2006 pour un truc un peu mieux fait.
Voilà pour la petite histoire ...

Voici les adresses des mailing-lists (j'essaierais les deux):

Utilisateurs: http://groups.yahoo.com/group/TeXnicCenter-Users
Dans la foulée, j'ai fait une recherche rapide dans les archives de cette liste, mais je n'ai rien trouvé qui pourrait t'intéresser (à vérifier).

Développeurs: http://groups.yahoo.com/group/TeXnicCenter-Developers

Merci, j'avais ces listes auxquelles je suis abonné et en effet, il n'y avait rien ...
J'ai essayé de contacter le pilote Sven Wiegand sur ces différentes adresses dont celles de SourceForge ...
Je n'aime pas trop poster des choses publiques avant d'avoir vérifié avec l'auteur.

[hjs]

J'ai essayé de contacter le pilote Sven Wiegand sur ces différentes adresses dont celles de SourceForge ...

Essaie de contacter Tino Weinkauf. Il intervient régulièrement sur la liste des utilisateurs.

Je n'aime pas trop poster des choses publiques avant d'avoir vérifié avec l'auteur.

Je comprends ... j'ai un peu le même "tempérament" J'ai sugéré les mailing lists au cas où l'auteur ne réagirait pas. Ce serait la dernière instance.