hotpotatoes sur mac

[sandquendo]

Bonjour,

j'ai un mac OS X et j'ai téléchargé la version hotpotatoes 6.Pourriez-vous me dire comment faire pour avoir l'interface en français. Je suis allée dans option et ai voulu changer lalangue de l'interface mais il n'y a pas le français, seulement anglais et allemand.
J'ai essayé de télécharger à plusieurs reprises hotpotatoes mais c'est toujours le même résultat.
Si quelqu'un pouvait m'aider pour avoir l'interface en français, ça serait super car je voudrais créer des exercices pour mes élèves. D'avance merci pour votre aide.
Quentun

[Mikelenain]

As-tu fait ce qui est proposé dans le II de cette page ?
As-tu les fichiers francais5.cfg et francais.hif (ou autre version similaire) ?


Sinon, tu peux aussi consulter ceci

[sandquendo]

Bonjour,

Merci pour ta réponse. Oui, j'avais vu et fait ce qu'il y avait marqué sur la page. j'ai bien le français en cfg.
( je crois ) mais pas dans l'autre format c'est à dire pour l'interface. Là, ( pour l'interface ) je ne peux choisir qu'entre allemand et anglais. Je ne sais pas comment faire pour avoir en français. As-tu une idée ??
D'avance merci pour ta réponse.
Quentun.

[Mikelenain]

Je pense qu'il serait nécessaire de trouver le fichier francais.hif (ou french.hif) quelque part.
(comme ici, par exemple : http://col.gueb.free.fr/documents_telecharger.htm )

[sandquendo]

Bonjour,

Merci beaucoup pour ta réponse. J'ai télécharger le fichier. Ensuite, je l'enregistre dans le dossier " interface " de hotpotatoes, c'est ça ? Le souci est que le fichier contient déjà une extension en txt je crois et je ne sais pas comment faire.
Lorsque malgré tout il est dans le dossier interface, je fais la manipulation pour avoir le français comme langue ( option etc ) , je ferme tout ça puis hotpotatoes et ensuite lorsque je veux de nouveau ouvrir HP j'ai un message d'erreur puis lorsque je clique sur un des modules possible tout est en anglais.
Aurais-tu une solution ?
Le fichier téléchargé à l'adresse indiqué s'affiche sur une page internet avec les traductions en français et c'est ce que j'enregistre directement dans le dossier " interface " dans HP. Que dois-je faire ?
Merci pour ton aide.
Quentun

[Mikelenain]

Aucune idée de comment faire. Je ne connais pas du tout ce logiciel ^^

[sandquendo]

Merci quand même pour ton aide, c'est très sympa.

[Mikelenain]

De rien.
Mais bon, il doit y avoir une manip à faire pour qu'il soit reconnu par le logiciel (et non simplement le copier dans le dossier)

[mik35]

Bonjour,
j'ai le même problème avec hot potatoes tu as trouvé une solution ?