L'onglet "Conversions/export", comme son nom l'indique, ne sert qu'à convertir des fichiers d'un format à un autre et à exporter sa base, comme le précise le petit texte explicatif affiché lorsque l'on clique sur l'onglet:
La procédure de conversion permet à partir d'un format entrant UNIMARC, USMARC, BCDI ou XML PMB de convertir en un autre format UNIMARC ou XML PMB. Si le format de conversion final est de l'UNIMARC, vous pourrez par la suite importer le résultat dans PMB. A défaut, vous pourrez télécharger le résultat. Attention, le passage d'un format à un autre peut occasionner des pertes d'informations.
Comme vous pouvez le constater, le seul format d'import pris en charge est bien l'Unimarc.
Pour ceux désireux de trouver la solution au problème, je propose la suivante:
A cette adresse vous trouverez un script permettant d'exporter les notices Zotero au format xml unimarc. En utilisant le logiciel MarcEdit, vous pourrez ensuite convertir les fichiers obtenus au format marc iso (qui comprend le format unimarc) et ainsi les importer sur PMB.
Cordialement.