[Résolu] Gestion de traduction

[shawn12]

Bonjour, je suis à la recherche d'un logiciel libre qui permette d'organiser la traduction d'un document ou de m'assister lors de la traduction.

Pour l'instant, j'utilise mon traitement de texte en faisant du copier-coller de paragraphe un après l'autre. Ce n'est pas vraiment pratique. J'ai recherché sur le forum et sur le site mais je n'ai rien trouvé à ce sujet. (il y a par exemple IniTranslator mais il ne convient que pour la traduction de fichiers .ini et pas de documents)

Connaissez vous un tel logiciel ?

Merci d'avance pour votre aide.

[yostral]

Bonjour shawn12 et bienvenu sur Framagora.

Dans l'annuaire Framasoft tu trouveras Omega T.

[GaeliX]

Dans l'annuaire Framasoft tu trouveras Omega T.

Je plussoie, c'est ce que j'utilise(ais) pour les traductions Framalang en mode déconnecté.
Il faut s'habituer au fonctionnement, mais ça vient vite

GaeliX

[shawn12]

Je vais le tester imédiatement.

Merci pour votre accueil et vos réponses rapides !

[shawn12]

Impécable c'est pile poil ce qu'il me fallait.

Merci beaucoup !

[GaeliX]

Et pour que tu sois encore plus , deux liens qui t'aideront surement...
Portail de traduction
Traduire sous Linux

GaeliX

[yostral]

Un petit [Résolu] dans le titre de ton fil ?