Pfiou, je m'y pers dans tout cette histoire de police de caractères. Oo
J'ai compris qu'OTF n'était pas bien supporté par OOo et que les fonctionnalités sont toujours en cours de développement (depuis 2005 pour certaines...). Et pareil que toi, mes essais furent infructueux.
Que les PFB et AFM sont en étroite relation. Mais malgré tout je n'arrive pas à installer les PFB et AFM d'InkBoy (dont j'ai trouvé le lien sur le forum, merci à l'auteur). J'ai lu
ici un article à propos de ces deux format sur du Unix-like mais la transposition sur du Windows n'a pas fonctionner
Par ailleurs, j'ai appris l'existence de
FontForge qui permet (dans une moindre mesure) de convertir un format en du TTF. J'ai compris que l'OTF intégrait des fonctionalités inexistantes sur TTF qui pourraient donc passer à la trappe lors de la conversion. Mais là, l'aide d'un pro s'impose. En tout cas tu pourrais diriger tes pas vers FontForge.