Sinon, lancer le lecteur multimédia en ouvrant un m3u[1] qui contiendrait les références aux fichiers en chemin relatif.
...
VLC[2] est il me semble capable d'exporter une telle liste à partir de sa liste de lecture (afficher la liste de lecture, ajouter les fichiers dans la liste, gérer, exporter).
Enregistrer ce fichier dans le dossier des fichiers multimédia, éventuellement, l'ouvrir pour vérifier si le chemin est absolu (commence par la lettre du lecteur ou un /) ou relatif (commence par un . ou ..). S'il est absolu, remplacer le début par un . (le . signifie "ce dossier" le .. signifie "le dossier parent").
Il y a quelques outils pour générer automatiquement ces m3u mais plus destinés aux fichiers mp3 (et il y a des formats de liste de lecture plus évolués que le m3u).
Mais c'est déjà une autre solution (après il suffit d'ouvrir la liste de lecture) et une piste pour vos recherches pour des outils qui facilitent cette utilisation (si vous ajoutez régulièrement des fichiers sur votre disque).
[1]
http://fr.wikipedia.org/wiki/M3U
[2] ou d'autres lecteurs multimedia