Tout d'abord, je reviens sur ce que Earered a écrit au sujet de la copie privée.
En fait, la copie privée n'est pas qu'une copie de sauvegarde, sauf dans le cas des logiciels. Lorsqu'il s'agit d'oeuvres littéraires et artistiques,
la copie privée est une copie destinée à l'usage privé, tout simplement. Il s'entend bien qu'Internet n'est pas un cadre privé
Sinon pour ton cas précis, juridiquement rien ne t'empêche d'héberger pour ton usage privé une vidéo sur Internet, dès lors que tu t'assures qu'elle ne sera pas accessible à n'importe quel cliqueur-au-hasard. Mettre cette vidéo en privé sur dailymotion, ou l'héberger sur dl.free.fr par exemple ne pose pas de problème.
En revanche, je crains que sur dailymotion tu ne rencontres des problèmes techniques avec leur système de filtrage, AudibleMagic, qui risque d'identifier l'oeuvre que tu soumets comme une oeuvre protégée par le droit d'auteur - et donc refuser de l'héberger.
De plus il faut savoir que pour l'utilisateur lambda, les vidéos sur dailymotion sont limitées à 150Mo et 20 minutes. Il faut répondre à certains critères pour s'affranchir de ces limitations.
Sauf mention contraire, les propos tenus par l'auteure n'engagent que l'auteure elle-même.