Page 1 sur 21, 2 SuivantCMS multilingue et simple

[Windoz]

Bonjour,

Je suis en recherche d'un CMS multilingue (on écrit les pages dans une langue par défaut et apres on les traduit dans les autres langues) pour faire un site assez simple (genre www.wormux.org) pour présenter le jeu Duo ( http://sourceforge.net/projects/duo/ ).
J'ai essayé Mambo, mais le multilingue est impossible à installer; phpnuke, postnuke, spip,..., mais ils proposent une interface basée uniquement sur des news alors que je voudrais plutot des pages relativement statiques.
Je veux aussi un flux rss ou atom et que le design soit facile à modifier. Pour finir, j'aimerai qu'il soit simple et leger si possible.

Merci

[sgt pepper]

Pourrais tu expliquer

ils proposent une interface basée uniquement sur des news alors que je voudrais plutot des pages relativement statiques.

[Windoz]

C'est vrai que c'est mal dit.

Je voulais dire que beaucoup de CMS sont basés simplement sur l'ajout de nouvelles. Alors que je voudrais plutot des pages fixes qu'on remettrait à jour de temps en temps (static contents) avec une petite gestion des news.
Je veux un menu et que que chaque lien du menu conduise à une page (correspondant à la langue choisie) et pas une liste d'articles ou de news.

J'espere avoir été assez clair.

[sgt pepper]

Pour ce qui est de la différence entre nouvelles et pages statiques, désolé, mais je n'ai toujours pas compris. Une fois créer un article dans un cms il reste en ligne jusqu'à ce que tu le supprimes et pas avant... non ?

Pour ce qui est du choix d'un cms simple et léger, ben, multilinguisme + fil RSS + design perso = un cms solide et du boulot... non ?

Pour sûr, Spip sait faire... si tu connais html et cie et que tu es prêt à entrer dans le fonctionnement de Spip. L'avantage au départ c'est qu'il a été pensé pour une prise en main immédiate et après tu as plein de matériel sur les sites qui lui sont dévolus. Et c'est comme tout, hein, plus tu en sais plus tu peux personnaliser ton site...

[pyg]

Je me suis posé la même question que toi : la solution retenue, plutot qu'un CMS "lourd" à la *Nuke à finalement été un wiki.
Un groupe par langue et ça roule.

En terme de fonctionnalités, on est tres loin d'un CMS lourd (pas de forums, sondages et autres bidules) mais si c'est du "pur contenu", y a pas photo.

A voir en Anglais Français Espagnol sur http://zodevga.anemalab.org/
C'est basé sur http://www.pmwiki.org/, mais c'est pas les wiki qui manquent.

Pour expliquer le principe de base à des utilisateurs peu habitués j'ai créé une petite démo (d'autres suivront) :
http://ganesha.keonox.com/tutoriels/3-d ... iki/liens/

[Smeagoogle]

Dans la serie des poids lourds du CMS qui font dans le multilingue y'a SPIP aussi
et son systteme article (pour lec hoses qui bougent pas) et breve (pour la courte actualité ) pourrait faire l''affaire, et il dispose d'un flux RSS . c'est ce qui est utilisé sur framasoft (preuve que ça marche bien !

[Hada de la Luna]

Bonjour

et typo3 ?

par contre il peut etre un peu complexe a installer sauf si on a un serveur Free-EOS

[Tonton]

Pour faire du multilingue, il y a Xoops

http://www.frxoops.org/

[quetzal]

Notre développeur a choisi Drupal.
Le multilinguisme est dans notre cahier des charges.
Je vous tiendrai informé de l'avancée du développement de votre site, et de la pertinence de Drupal par rapport au multilinguisme.

[Arkhee]

Personnellement quand j'ai besoin d'un site à internationaliser j'utilise Mambo avec le composant Mambelfish, qui marche plutôt bien. Il te permet de traduire tout ce que Mambo permet de gérer : menus, modules, articles statiques, titres, etc.

Perso je n'ai jamais eu de problèmes d'installation.
Je n'ai pas utilisé Joom!Fish (autre composant pour réaliser les traductions) mais j'en ai eu de bons échos (forums, commentaires d'autres utilisateurs)