petits problèmes sur cinelerra

[k_lot35]

voilà,
j'avais déjà fait mes armes en montage vidéo sur Première et, devant les plantages incessants et craignant les représailles de la maréchaussée, je fais un grand pas en avant et me suis lancé dans l'utilisation du live CD dyne:bolic avec un logiciel prometteur : cinerella.
Le problème, c'est que la quasi-totalité de mes rushes (.avi) ne sont pas reconnus par le logiciel.
De même, pour la bande son.
Quelqu'un peut-il me spécifier si l'utilisation du live cd pour cet utilisation est complètement incongrue ?
Existe-t-il une version française de ce logiciel ?

[linol]

Voici une bonne source de documentation en français sur Cinelerra (qui existe en français effectivement) : http://fr.lprod.org/wiki/doku.php?id=video:cinelerra

Il faut bien voir que ce genre de logiciel n'est réellement configurable et utilisable qu'une fois installé sur disque dur : je ne peux donc que recommander l'installation d'un système GNU/Linux comme Elive par exemple (qui contient une version récente de cinelerra), ou bien encore Ubuntu sur lequel on peut ajouter cinelerra et le passer en français (comme indiqué en prospectant mon premier lien)...

bonne suite (autrement qu'en liveCD je te le souhaite!),

linol

[k_lot35]

merci de ta réponse.
je ferais la démarche dès que j'aurai récupéré un PC à moi (je ne peux évidemment pas foutre le bordel sur celui de mon frangin).
à +