Les étudiants pris pour cible par le RIAA à même leur fac

[aKa]

On se traduit la lettre de menaces de la RIAA aux étudiants pour en discuter tranquillement "entre nous" ?

-> La RIAA envoie 400 lettres de menaces à des étudiants (PC Inpact)
-> The RIAA P2PLawsuit Letter Sent To College Students
-> Copie PDF de la lettre (à traduire donc)

La Recording Industry Association of America (ou RIAA) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie du disque américaine.

[GaeliX]

J'adoooooooooore cette façon d'intimider les gens.
La traduction est faite et je vais tenter de la mettre sur le wiki (pour les gentils relecteurs)... chaud devant ...

(Edit: Dispo sur le wiki)

[Poisson_Pilote]

Exactement, la Rihahaha fait ça surtout dans le but de répression (comme toutes les campagnes de ce genre d'ailleurs), au fond il serait impossible d'empêcher toutes les actions pirates. Ou alors faudrait faire une campagne de pub géante pour Jamendo.

[aKa]

La lettre est traduite (et sur le blog).

J'aimerais pas trop être à la place de l'étudiant qui la reçoit qui plus par le relai de son université.

On peut discuter le fond (mais sans oublier que les étudiants ne font pas du recel et partagent leurs ressources) par contre sur la forme la méthode est vraiment choquante.