logiciel de traduction anglais-français

[nicorpz]

bonjour, existe-t-il un ou des logiciels libres de traduction français/anglais et anglais/français?

Merci

Nico.rpz

[quetzal]

C'est curieux, parce que je voulais poser la même question, en l'étendant à d'autres langues (latines dans mon cas).

Quelqu'un aurait-il une réponse ?

[ludo44]

Salut,

Vu que vous ne précisez pas l' OS le plus simple c'est de dire stardict
http://www.framasoft.net/article2480.html
voila

[quetzal]

Mais il s'agit là juste d'une traduction de mots, bref de dictionaires bilingues.

Un bon programme de traduction traduit aussi des phrases.

Le système ? Linux bien sûr, Ubuntu Breezy.

[nicorpz]

Salut,

Vu que vous ne précisez pas l' OS le plus simple c'est de dire stardict
http://www.framasoft.net/article2480.html
voila

salut,

moi je suis sur window xp. je suis allé à l'adresse indiqué mais je compredns pas du tout comment installer ce prog.

qqn pet m'aider, svp?

merci

nico.rpz

[Nicolas 51]

Je serais tenté de proposer OmegaT.

[Haikai]

Et babelfish ? L'avantage c'est que l'interface étant sur internet, on peut l'utiliser sous n'importe quel OS. L'inconvénient, c'est que la traduction n'a souvent aucun sens, mais là c'est pareil avec tous les traducteurs automatiques (jusqu'à présent, un jour peut-être).

[10ip]

Voici une liste de sites (et non de logiciels libres, désolé) permettant de faire des traductions :

Dico Cambridge : http://dictionary.cambridge.org
Dico Semantique CNRS : http://dico.isc.cnrs.fr
Dico Systran : http://www.systran.fr/index.html
MediaDico: http://www.mediadico.com/
EuroCosm : http://www.eurocosm.com/

En espérant que ça vous serve...

[yostral]

Si vous utilisez Firefox, il existe une extension très pratique : Translation Panel . Qui permet de traduire environ une quinzaine de langues en utilsant différents moteurs de traduction, pour pouvoir comparer les résultats.

Elle est dispo sur le site officiel des extensions Mozilla, mais pas très à jour... c'est-à-dire pas pour Firefox 1.5.x ...
Par contre sur le site du créateur la version bêta fonctionne très très bien avec .

[bluecomet]

Il y a le service en ligne de Google qui est gratuit :

http://www.google.com/language_tools?hl=fr

logiciel gratuit : il y a Xanadu

http://www.e-logitheque.com/telecharger ... 01.01.html