Connaissez-vous un système qui...

[fisico]

Bonjour à tous,

je suis en train de monter une plate-forme open source d'e-learning et j'ai plusieurs personnes prêts à me traduire le système dans une dizaine de langues. J'avais idée d'utiliser des varaibles dans des répertoires propres mais j'ai entendu des traducteurs se plaindre de leurs expériences passées dû à la compléxité pour une personne non programmeur de venir chipoter dans des fichiers avec des variables en php. Connaissez-vous un programme sous forme de plate-forme qui permet une gestion aisée de la traduction d'un système en plusieurs langues ?

[gnopple]

sous php, tu as l'extension gettext qui permet d'utiliser les traductions.
gettext
et http://www.nexen.net/docs/php/annotee/function.gettext.php

[tbernard]

Bon je vais le surveiller celui-là