écriture arabe

[boub]

bonjour c'est pour une petite aide qui me rendrait un grand service..Malgrè que le prénom "Alexandre" ne fasse pas partie de la langue arabe, quelqu'un pourrait il me dire s'il est possible de le traduire avec l'alphabet arabe?Ce serait même génial si on me l'écrivait..merci

[GaeliX]

Heu... phonétiquement
Alif, Lam, Kaf, Sïn, Dhal, Dal, Ra'

الكسندر

[Haikai]

[Autocensuré]

[GaeliX]

Il me semble que l'équivalent arabe d'Alexandre est Iskandar. Par contre aucune idée de comment on translittère Iskandar

Bin ... اسكندر

[Sebastien]

bonjour c'est pour une petite aide qui me rendrait un grand service..Malgrè que le prénom "Alexandre" ne fasse pas partie de la langue arabe, quelqu'un pourrait il me dire s'il est possible de le traduire avec l'alphabet arabe?Ce serait même génial si on me l'écrivait..merci

Sous toutes réserves (je n'ai que des carrés dans ce qu'a écrit GaeliX), je pense que ça pourrait ressembler à ceci :



(al-iskandar tapé sous LaTeX)