Bon, ça devrais donner ça:
messages_fr.properties
donc, dites moi si vous reperez des fautes, sinon, je l'envoi au dev.....
messages_fr.properties
SynchingThunderUI.1=Fichier
SynchingThunderUI.2=Aide
SynchingThunderUI.3=A propos
SynchingThunderUI.5=Messagerie 1:
SynchingThunderUI.6=Messagerie 2:
SynchingThunderUI.7=Ouvrir...
SynchingThread.0=Impossible de synchroniser les messages
SynchingThread.6=Repertoire non trouvé
SynchingThread.9=Recherche des informations sur le répertoire...
SynchingThread.12=message :
SynchingThread.13=Nettoyage en cours
SynchingThread.14=\ messages copiés vers <font color=“blue”><b>
SynchingThread.15=</b></font> répertoire
SynchingThread.16=Copie:
SynchingThunderUI.10=Ouvrir…
SynchingThunderUI.11=Synchronise dans les deux sens pour que les deux messageries terminent à l’identique.
SynchingThunderUI.14=Copies les messages depuis la Messagerie 1 vers la Messagerie 2
SynchingThunderUI.16=Veuillez sélectionner 2 répertoires de messages avant de tenter une synchronisation
SynchingThunderUI.17=Synchronisé de la Messagerie 2 vers la Messagerie 1
SynchingThunderUI.18=Synchronisation Messagerie 2 vers Messagerie 1 en cours
SynchingThunderUI.19=Veuillez sélectionner 2 répertoires de messages avant de tenter une synchronisation
SynchingThunderUI.20=Veuillez sélectionner 2 répertoires de messages avant de tenter une synchronisation
SynchingThunderUI.21=Synchronisé de la Messagerie 1 vers la Messagerie 2
SynchingThunderUI.22=Synchronisation Messagerie 1 vers Messagerie 2 en cours
SynchingThunderUI.23=Veuillez sélectionner au moins un répertoire à synchroniser.
SynchingThunderUI.24=Préparation de la synchronisation...
SynchingThunderUI.25=Erreur de synchronisation
SynchingThunderUI.26=Echec de la Synchronisation
SynchingThunderUI.27=Copie des messages de Messagerie 2 vers Messagerie 1
SynchingThunderUI.29=Je suis perdu…
SynchingThunderUI.31=Tout sélectionner
SynchingThunderUI.32=Tout désélectionner
SynchingThunderUI.33=Outils
SynchingThunderUI.34=Paramétrer l’aspect
SynchingThunderUI.36=Echec du paramétrage de l’aspect
SynchingThunderUI.37=La modification a échoué
SynchingThunderUI.38=Options…
SynchingThunderUI.40=Sauvegarde des Messageries sélectionnées…
SynchingThunderUI.42=Veuillez sélectionner 2 messageries avant d’essayer de les sauvegarder.
SynchingThunderUI.43=Quitter
SynchingThunderUI.44=Astuce : N’oubliez pas de fermer Thunderbird avant de lancer la synchronisation
SynchingThunderUI.49=Impossible d’ouvrir le fichier source:
SynchingThunderUI.50=Impossible d’ouvrir le fichier destination
SynchingThunderUI.52=mstor.mbox.cacheBuffers
SynchingThunderUI.58=Favoris
SynchingThunderUI.59=Ajouter aux favoris
SynchingThunderUI.61=Vous devez ouvrir les deux messageries avant qu’elles ne puissent être ajoutées à la liste des favoris
SynchingThunderUI.62=Les 2 messageries ne sont pas ouvertes
SynchingThunderUI.63=Veuillez introduire un nom pour ce favori:
SynchingThunderUI.64=Le nom doit comporter au moins un caractère et être unique.
SynchingThunderUI.65=No Name Entered >> Aucun nom introduit
SynchingThunderUI.66=Gérer les favoris...
SynchingThunderUI.70=Ce fichier n’a pas pu être trouvé lorsque Synching Thunder a été démarré
SynchingThunderUI.71=Tentative de sélection
HelpWindow.0=Embarrassé ?
HelpWindow.1=Ne le sommes tous (embarrassé) Voir:\nhttp://synchingthunder.sourceforge.net/usage.htm\npour de l aide.
AboutDialog.0=A propos de Synching Thunder
BackupDialog.1=Sauvegarder les messageries
BackupDialog.2=Sauvegarder
BackupDialog.3=Veuillez sélectionner un répertoire de sauvegarde
BackupDialog.4=Aucun répertoire de sauvegarde sélectionné
BackupDialog.5=Le repertoire ‘
BackupDialog.6=‘ n’existe pas.\nVoulez-vous le créer?
BackupDialog.7=Créer un répertoire ?
BackupDialog.8=Impossible d’écrire dans ‘
BackupDialog.9=‘ veuillez choisir un autre répertoire.
BackupDialog.10=Droits insuffisants
BackupDialog.13=Sauvegarde de la messagerie 1 en cours
BackupDialog.14=Sauvegarde de la messagerie 2 en cours
BackupDialog.15=Messageries sauvegardées avec succès vers
BackupDialog.17=Sauvegarde effectuée
BackupDialog.18=Impossible de sauvegarder les répertoires
BackupDialog.19=Une erreur est survenue durant la sauvegarde
BackupDialog.21=Sauvegarder vers :
BackupDialog.20=Annuler
BackupDialog.21=Sauvegarder vers:
BackupDialog.22=Choisir…
BackupDialog.23=Impossible d’écrire vers ‘
BackupDialog.24=‘ veuillez choisir un autre répertoire.
BackupDialog.25=Droits insuffisants
ProgressWindow.0=Progression de la Synchronisation
ProgressWindow.2=Répertoire courant :
ProgressWindow.3=Progression globale:
ProgressWindow.4=Répertoire courant:
CheckBoxFolderNode.0=Messagerie
UIUtils.0=\ bytes
ManageFavouritesDialog.0=Gérer les favoris
ManageFavouritesDialog.1=Enlever
ManageFavouritesDialog.2=Veuillez sélectionner au moins un favori à enlever.
ManageFavouritesDialog.3=Aucun favori sélectionné
ManageFavouritesDialog.4=Fermer
ManageFavouritesDialog.5=Liste actuelle de favoris:
ErrorDialog.0=Une erreur est survenue
ErrorDialog.1=Message d’erreur
ErrorDialog.4=Synching Thunder est à court de mémoire
ErrorDialog.5=Le répertoire en cours de synchronisation peut ne pas avoir été complètement synchronisé\n
ErrorDialog.6=Merci d’envoyer les détails d’erreur à :rustyshelf@gmail.com
OptionsDialog.0=Options de Synching Thunder
OptionsDialog.1=<HTML>Quand un message effacé est trouvé dans un répertoire et existe encore dans l’autre:</HTML>
OptionsDialog.2=Options de message
OptionsDialog.3=Copier le message pour qu’il soit présent dans les deux répertoires
OptionsDialog.4=Supprimer le message pour qu’il ne se trouve dans aucun répertoire
OptionsDialog.5=Ne rien faire (passer le message et continuer)
OptionsDialog.6=Ok
OptionsDialog.7=Annuler
OptionsDialog.8=<HTML>Les options ci-dessus ne s’appliquent qu’au répertoire vers lequel les messages sont copiés.
OptionsDialog.9=N.B.
SummaryManager.5=Compte-rendu de la synchronisation
SummaryManager.6=Fermer
donc, dites moi si vous reperez des fautes, sinon, je l'envoi au dev.....
http://www.loolidays.com
-
joshua
- Messages : 3198
- Géo : Nice
