Re...
Bon, juste pour le fun, une SambaEdu en lieu et place d'un Novell, et c'est le bonheur assuré
Sinon, pour le client Novell, je ne les ai pas essayé, mais pour ce qui est des rpm, il existe un outil ( alien ) pour transformer les rpm en deb. Ouvrir une console, puis se connecter en root, puis se placer dans le rep ou se trouve les rpm ( NCL_disk/novell/i586 ) et faire un alien *.deb
Ensuite, il faut installer ces .deb ( dpkg -i paquet.deb ). Après, il faut espérer ...
Sinon, une autre solution est d'installer un suse 10.1 au lieu d'une ubuntu car je pense que sur un pc fixe, cela reste une excellente solution et en plus le client est conçu pour, alors, pourquoi ne pas faire un essai cela ne coute rien ...
Voila, en espérant t'avoir aider un peu
Damien