Nous sommes le Sam 26 Juil, 2025 23:29
Supprimer les cookies

Coppermine : passer en bilingue

Sur le logiciel libre en général ou un logiciel libre en particulier

Dim 28 Mai, 2006 21:57

Bonjour à tous !

Depuis environ 6 mois, mon site tourne avec 2 galeries d'images Coppermine : une française et une anglaise. Les photos sont les mêmes sur les 2, mais les textes écris en titre, en explications... sont dans les langues qui correspondent

Evidemment ce n'est pas la bonne méthode car çà prend le double de place, et c'est pour çà que je voudrais changer !

Cependant 2 problèmes se posent :

-Comment je peux faire pour afficher les textes dans la bonne langue en fonction des visiteurs ? Je pensais faire un lien différent pour chaque galerie (index.php?language=Fr ou index.php?language=En) cependant après je vois pas trop comment m'y prendre... Quel fichier modifier et quel script mettre pour pouvoir mettre des textes alternatifs en fonction de ce qu'il y a dans l'URL ? Et comment faire pour que la valeur (FR ou EN) soit transmise de page en page ?

Voila si déjà quelqu'un sait comment faire çà, çà serait très sympa

Maintenant deuxième problème beaucoup plus compliqué (je sais vraiment pas si c'est réalisable) :

-Comment puis-je faire pour additioner les affichages et les notes de chaque galerie ? Je m'explique : dans ma galerie FR j'ai une photo 1.jpg qui a 700 affichages et 3 votes (valeurs différentes) et dans ma galerie EN j'ai la même photo 1.jpg qui a 1000 affichages et 10 votes.

Comment je peux faire pour créer une galerie FR-EN avec les mêmes images, mais que d'origine la photo 1.jpg ait 1700 affichages et 13 votes ? Et faire de même pour toutes les images, et que par conséquent les statistiques des 2 galeries soient cumulées en une seule...

Je ne sais pas si c'est extrèmement compliqué à faire, si il faut faire çà image par image c'est clair que c'est mort (il y a plus de 1300 images) mais si on peut faire çà en gros c'est bien


Merci d'avance si quelqu'un peut m'aider, même si ce n'est que pour un petit truc sur tout çà !
kirjava

Messages : 2

Ven 02 Juin, 2006 19:32

je me permet un petit UP
kirjava

Messages : 2

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit