Hello,
J'ai essayé de chercher un peu mais effectivement ce n'est pas évident.
Il y a un fil dédié à Ubuntu pour les avocats sur le forum d'Ubuntu-FR (
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=205502&p=1) dans lequel tu pourras peut-être trouver quelques pistes, sans trouver d'équivalents vraiment à 100% pour Lamy Ciceron.
Sinon, j'ai vu sur un forum juridique quelqu'un qui posait une question similaire à la tienne. La réponse qui lui a été faite (et redirigée vers une page Framasoft !) c'est de passer par un PGI, qui n'est pas spécifiquement destiné au métier d'avocat mais qui peut tout à fait s'y appliquer. N'ayant jamais utilisé ce genre de chose, je ne peux pas vraiment te conseiller sur celui à essayer, mais la page dans l'annuaire se trouve ici :
http://www.framasoft.net/rubrique435.html (et au cas où, la réponse orientant vers ce genre d'outil, je l'ai vu à cet endroit :
http://www.village-justice.com/forum/viewtopic.php?t=19678)
J'espère que ça pourra t'aider un petit peu dans tes recherches.
Sinon, d'autres personnes sur ce forum seront peut-être plus à même de te répondre que moi.