Vous n'avez pratiquement aucune connaissance en php ? Voici une bonne occasion d'en acquérir facilement ! Vous ne risquez vraiment pas grand chose à vous lancer, sinon à progresser rapidement et découvrir que ça n'était finalement pas si compliqué...
Concernant la prise en compte de ces modifications lors de l'export, cela dépend du format d'export choisi. Pour plus de détail, vous pouvez consulter les questions à la suite de la fiche de phpMyAddressbook sur Framasoft, j'y ai déjà
répondu (par lolonene le 20 février 2007). En ce qui concerne l'export pdf, il y a déjà un travail de présentation qui est fait de manière à ce que les informations les plus pertinentes apparaissent en priorité, tout nouveau champ ne sera donc a priori pas pris en compte.
On pourrait certe mettre en ligne des versions modifiées de phpMyAddressbook mais je doute que ce soit vraiment une voie d'avenir car je pense que chacun aurait des besoins un peu différents, il faudrait donc mettre à disposition une version par utilisateur, ce qui représente une somme de travail considérable à terme.
C'est pourquoi j'ai opté pour un système de paramétrage simple et accessible. J'invite chacun à essayer d'adapter phpMyAddressbook en garantissant que j'ai tenté de rendre cette adaptation la plus simple possible. Je reste disponible pour toute aide à ceux qui rencontreraient des problèmes.