Si l'on en croit le site (officiel sans doute) :
http://mediacoder.sourceforge.net,
Realmedia est autorisé uniquement en entrée :
Supported Fomats
* MP3, Vorbis, AAC, AAC+, AAC+v2, MusePack, Speex, AMR, WMA, RealAudio, mp3PRO*
* FLAC, WavPack, Monkey's Audio, OptimFrog, AAC Lossless, TTA, WAV/PCM, Waveform
* H.264, XviD, DivX, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, Dirac, 3ivx*, RealVideo*, Windows Media Video
* AVI, MPEG/VOB, Matroska, MP4, PMP, RealMedia*, ASF, Quicktime*, OGM*
* CD, DVD, VCD, SVCD, CUESheet*, HTTP*, FTP*, RTSP*, UDP*
* supported as input only
Je me tournerais vers mencoder (inclus dans Mplayer) :
- C'est disponible sous GNU/Linux, MS windows & MAC OS (au moins)
- C'est extrêmement puissant (en ligne de commande mais il existe de nombreux GUI)
- Cela fera plaisir à plus d'un [s]intégriste[/s] sur le forum s'il Mencoder le permet.