Alors si c'est pour éditer des fichiers HTML, PHP et tout le toutim directement en ligne, moi j'utilise PSPad qui est un "Notepad" (en bcp mieux) qui intègre directement un client FTP
Ce qui permet de se connecter en live sur le serveur, d'apporter la modif désirée, d'enregistrer et de fermer le logiciel...
Dernière chose à faire : Actualiser le navigateur...
Il n'est pas libre mais gratuit
et il est en francais...
pas mal non ?
ha oui, j'allais oublié le lien :
http://www.pspad.com/index_fr.html
Chris