Nous sommes le Dim 22 Juin, 2025 20:30
Supprimer les cookies

[Creative Common] valeur légale en france

Image Libérer les logiciels et tout autre contenu, comment adopter une Licence Libre ? (GNU GPL, Art Libre et Creative Commons).
Un forum en collaboration directe avec le site Veni Vidi Libri.

Lun 28 Juin, 2004 20:13

Salut

Je voudrais savoir quel cadre juridique a la licence Creative Common en france.
Comment est-elle reconnue juridiquement.
Puis-je protéger les pages de mon site avec cette licence ? (afin de les rendre non commerciales et inexploitables commercialement)

Merci
Steed

Messages : 213

Mar 29 Juin, 2004 10:43

bonjour,

1.
quel cadre juridique a la licence Creative Common en france. Comment est-elle reconnue juridiquement.


il y a quelques posts récents qui présentent l'intérêt et la portée des licences libres, dont la licence CC. En complément, voici 3 idées :

- son cadre juridique est celui de toute licence : un contrat entre l'auteur et l'utilisateur, et plus précisément un 'contrat d'adhésion' : l'utilisateur prend connaissance des termes de la licence, et s'il utilise les informations, c'est qu'il accepte les termes de la licence et qu'il s'engag à les respecter.

- la reconnaissance de la licence CC sera complétée par la jurisprudence, c'est à dire une décision de justice se prononçant sur la licence CC, les droits qui y sont attachés et la sanction applicable en cas de violation de ces droits. A ma connaissance, aucune décision n'est intervenue en France, mais c'est LA question à surveiller dans les prochains mois / années ;

- la question de la langue sera intéressante à trancher, et tant que la licence n'est pas traduite en français, le débat pourrait être le suivant :
a) contre = seul le droit exprimé en français est applicable par les tribunaux français, donc la licence n'a pas de valeur juridique particulière
b) pour = les licences libres sont un usage spécifique à la mise à disposition d'information sur internet, leur spécificité doit être prise en compte en tant que telle, le fait qu'elle soit en anglais n'est pas un motif d'inapplicabilité en france, donc la licence vaut contrat de mise à disposition de droits d'auteurs et ses termes doivent être respectés.

2.
Puis-je protéger les pages de mon site avec cette licence ? (afin de les rendre non commerciales et inexploitables commercialement)


Oui bien sûr, c'est fait pour ...

A+LS.
LS.

Messages : 3602

Mar 29 Juin, 2004 21:51

Salut

En parcourant le site Creative Common, j'ai trouvé les coordonnées de la correspondante pour le France. Je lui ai envoyé un mail et la réponse a été rapide, la voici:

[quote]
Les licences sont en cours de traduction (sortie prévue cet automne). Les
textes originaux étant rédigés en référence au droit américain, elles
nécessitent en effet une adaptation au droit français.

Nous ne sommes pas habilités à donner des conseils juridiques, toutefois,
vous pouvez (sous toute réserve) utiliser la version anglaise dès
maintenant.

Merci pour votre intérêt
Bien à vous,
Melanie Dulong
[/quote]

Voilà, donc en automne il y aura une version officielle en droit français !
Steed

Messages : 213

Mer 30 Juin, 2004 10:29

bonjour,

il me semble aussi que la version actuelle (en anglais) peut être utilisée sans trop de problèmes en france, car cette licence a le mérite d'être conçue et rédigée de manière très simple. Les concepts développés par l'équipe des créateurs sont à peu près universels, il ne sont pas spécifiques au droit anglo saxon, et on les retrouve à peu près à l'identique en droit français.

C'est vrai que d'un point de vue pratique, et je pense surtout aux contentieux devant les tribunaux, disposer d'une version française permettra de sécuriser un peu plus les utilisateurs de la licence. Attention toutefois à mettre à jour les liens, et de bien pointer vers la traduction française. L'une des idées à ne pas perdre de vue est que les utilisateurs des informations doivent avoir été correctement informés du contenu de la licence. En pratique, un lien renvoyant vers une page comportant toutes les traductions serait idéal.

A+LS.
LS.

Messages : 3602

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit