Pourquoi Framakey ?

[lesoutier]

Pourquoi avoir choisi Framakey plutot que Framaclé ?

Je vois plusieurs hypothèses :

[Troll ON]

Pour bien marquer l'allégeance de Framasoft aux multinationales impérialistes américaines ?

Pour des questions de marketing ?

[Troll OFF]

Sinon je ne vois pas.

[pascal]

[Troll qui continue]

Et pourqoui Framamap et pas Framacarte

[Troll fini]

Pascal

[tbernard]

Bonjour lesoutier,

plusieurs éléments de réponse :
- Framakey est plus joli que Framaclé, d'après moi
- Framakey est explicatif mais moins que framaclé, ça laisse un tout petit mystère sur le produit

Pas encore d'allégeance de la part de Framasoft vis à vis des multinationales, n'ayez crainte, ne cherchons pas la petite bête là où elle n'est pas

Cordialement.

[cflam69]

Je rajoute ... pourquoi pas Framalogiciel plutôt que Framasoft

[Sebastien]

- Framakey est plus joli que Framaclé, d'après moi

Moi, ça me va, mais à une seule condition : il faut bien prononcer [framaki:], et surtout pas des horreurs qui pourraient, par exemple, faire rimer ce mot avec « Hey » !
Et s'engager fermement à rectifier la prononciation de ceux qui se tromperaient ! Halte au massacre !

[pyg]

Sebastien a tout à fait raison : pour être "in", il faut le prononcer Framaki

Plus serieusement, une autre raison pour laquelle on a préferé "key" à "clé", c'est aussi que ça peut être utilisé dans un autre contexte qu'une clé USB : un lecteur MP3, un appareil photo numérique, un disque dur externe, etc.

Comme on s'adresse à un public francophone (à moins qu'il n'y ait des volontaires pour une internationalisation ), "key" suggère plus que n'impose "clé".

C'est un peu capilotracté, je vous l'accorde, mais c'est comme ça !

[AnT.]

moi je propose
-"FramacléUSB"

bon ok -->[]