Nous sommes le Mar 11 Août, 2020 05:28
Supprimer les cookies

Apres l'encyclopédie ... le dico ?

Le Libre soulève de nombreuses questions, notamment sur la vente liée, les verrous numériques, les libertés numériques.., Parlons-en avec écoute et respect de l'autre.

Sam 25 Juin, 2005 10:24

Bonjour,

Comme de plus en plus de personnes, j'utilise wikipédia pour mon plus grand bonheur ... et peut-être le votre.

Mais existe-t-il à votre connaissance un wikidico ?
Sinon, cela serait-il compliqué à mettre en place ?

Une alternative libre et communautaire aux dictionnaires papier de renom ... et multilingue ?!
J'adore faire l'amour, j'aimerai bien recommencer un jour
*******
Win XP + Ubuntu 5.10 (on continue ...)
afondafond

Messages : 52
Géo : Limoges

Sam 25 Juin, 2005 10:31

Ben euh http://www.wiktionary.org/ ?

En français : http://fr.wiktionary.org/wiki/Page_d%27accueil 7000 articles et bientôt 30 000 ?)
*Nouveau venu ? Lisez les règles d'utilisation de ce forum
*Une question à poser ? Assurez vous qu'on vous répondra
*Soutenir Framasoft ? Participez à l'annuaire !
*"T'es où ?" Inscrivez vous sur la FramaMap
pyg

Avatar de l’utilisateur
Messages : 7858
Géo : Lyonnais

Sam 25 Juin, 2005 11:11

Merci de faire une recherche avant de poster : sur le site et Image sur le forum
Lisez aussi la charte et la méthode à suivre pour poster.
JoKoT3

Messages : 1350
Géo : Paris

Sam 25 Juin, 2005 11:31

Sinon si tu cherches un dictionnaire français de qualité sur internet :
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
pierre-yves

Messages : 483
Géo : Belgique

Sam 25 Juin, 2005 15:44

J'en profite pour poser une question qui me turlupine un peu.

Autant, pour le projet wikipedia, le but me parait clair : construire une encyclopédie libre.

Autant, le but de wiktionnary m'interroge un peu plus (même si l'idée m'enchante autant que celle de wikipedia).

Je m'explique!

Il me semble que la liste des mots de la langue française qui doivent apparaître dans le dictionnaire est donnée par l'académie française.

Après, c'est beaucoup moins clair...
Les mots présents dans les différents dictionnaires (Robert, Larrousse,...) correspondent-ils à cette liste.
Qui décide de la définition de ces mots? N'est-ce pas l'académie française (mais apparement, ils en sont qu'au mot onglette : http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/ )?
La définition des différents dictionnaires serait-elle différente (de celle de l'académie française aussi)? Quelle en est la validité donc (et celle de wiktionary, en l'occurence)? Y'a-t-il un control?

Beaucoup de question mais ce n'est pas fini...

La langue française, il me semble, appartient à tous les français. Donc les définitions données par l'académie française aussi, non? Dans ce cas là, ne peut-on pas alimenter Wiktionary avec les définitions du dictionnaire de l'académie française?

dico de l'académie : http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/g ... 735371805;
Je fais tellement de fautes d'horthographe et de frappe que j'ai décidé de les mettre en GPL pour que tout le monde en profite. Servez-vous!
cosmocat

Messages : 503

Sam 25 Juin, 2005 19:19

Cosmocat a écrit:Il me semble que la liste des mots de la langue française qui doivent apparaître dans le dictionnaire est donnée par l'académie française.

Pas que je sache, non. L'Académie française édite son propre dictionnaire, qui n'en est pas qu'au mot « onglette » : c'est la révision (9e édition) de ce dictionnaire (8e édition, de 1932) qui couvre les mots de A à O. D'ailleurs ils ont dû avancer, il y a 18 mois ils en étaient à Mégaton.

Ensuite les recommandations de l'Académie française ne sont pas des lois. Si j'écris « il apparaît que... » plutôt que l'orthographe simplifiée « apparait » (conseillée par l'Académie depuis 1990), ou si j'écris « des scenarii » plutôt que « des scénarios » (recommandations de 1990 : les mots français d'origine étrangère font leur pluriel comme les autres mots français, et non comme le pluriel du mot étranger)... eh bien dans tous ces cas il n'y a aucun problème. Une recommandation n'est pas une loi.

Les admnistrations françaises ou certaines d'entre elles ont peut-être des consignes (lois, constitutions, chartes, directives ?) qui les obligent à suivre ce que dit l'Académie française, mais les éditeurs de dictionnaires de la langue Française sont des entreprises privées, qui font comme bon leur semble. Il n'y a d'ailleurs pas de "liste" à suivre : chaque éditeur met ce qu'il veut dans son dictionnaire (et les corpus des différents dictionnaires ne sont pas identiques).

Pour le dictionnaire de l'Académie (du moins sa version en ligne), il est indiqué comme étant « En accès libre ». Donc a priori pas libre pour toute utilisation, juste la consultation, la citation, etc.
mpop

Messages : 777
Géo : Lyon

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit