Page 1 sur 41, 2, 3, 4 SuivantTutoriels et Tutoriaux

[xavben]

Il est temps de faire une mise au point !
On entend parler partout de "tutoriaux", et ça me fait mal aux oreilles ...
Pour moi, le pluriel de tutoriel est tutoriels (comme matériel et matériels, et non matériaux)

Alors si vous pensez comme moi, qu'il faut arrêter de parler de tutoriaux (aie, ça me fait vraiment mal)
il est temps de communiquer autour de nous et sur les forums pour que l'on arrête cette hémorragie.

XavBen

[korova08]

1) osef ?
2) et qu'en dit l'Académie ?

[ciantinsou]

Alors là, tu vas avoir des courriaux sur ton mp !

Edit : je plaisante. En réalité, je trouve ta remarque très juste. Encore faudrait-il que tu mettes un tréma dans "aïe". Comme quoi ...

[damj]

￾￾￾"Tutoriel" n'existant pas en français, autant utiliser "didacticiel/didacticiaux"

[xavben]

et pourquoi pas logiciel / logiciaux, pendant qu'on y est !

[leto_2]

"Tutoriel" n'existant pas en français, autant utiliser "didacticiel/didacticiaux"

hé bien si :
le mot tutoriel a été adopté comme équivalent français de l'anglais tutorial dans un avis de la Commission générale de terminologie et de néologie publié au Journal Officiel du 20 avril 2007 (on notera dans le même avis l'entrée du logiciel libre dans la liste des termes adoptés).

On peut retrouver ses autres recommandations dans la base CRITER (consultable ici).

CRITER (Corpus du Réseau Interministériel de Terminologie), la base de données terminologiques de la délégation générale à la langue française, comprend désormais l'ensemble des termes publiés au Journal Officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie, soit près de 3000 termes français avec leur définition et leurs équivalents en langue étrangère.

Enfin, il faut préciser que s'il ne s'agit que de recommandations pour les personnes privées, l'emploi des termes recommandés par la Commission générale de terminologie et de néologie est obligatoire pour les administrations et services de l'État.

[xavben]

Merci pour tes précisions Leto_2

du coup je suis allé voir la définition :
Tutoriel, n.m.
Domaine : Informatique.
Définition : Guide d'initiation et d'aide à l'utilisation d'un produit ou d'un service informatique.
Équivalent étranger : tutorial.

Donc manifestement, si le pluriel de tutoriel était tutoriaux (Aaaarrrggghhh !), ce serait précisé dans la définition.
CQFD !

Donc ARRETONS les tutoriaux (re Arrrggghh !) et vivent les tutoriels !

[leto_2]

Donc manifestement, si le pluriel de tutoriel était tutoriaux (Aaaarrrggghhh !), ce serait précisé dans la définition.
CQFD !

de rien et tout à fait :-)

[Maps]

Et Framasoft ne dit pas le contraire

[Ozzy]

Bonjour

Personnellement, et à la mesure de mes connaissances linguistiques du français, je ne vois aucune raison pour que "tutoriel" devienne "tutoriaux" au pluriel !!
Depuis quand les mots se terminant en "el" se finissent en "aux" au pluriel ???
Seuls les mots se terminant par "al" finissent en "aux" : chevaux, canaux, hexagonaux, etc.
Donc, dans le cas ou tutoriel est adopté (alors qu'il existe déjà didacticiel... mais bon, je ne suis pas loin de faire transporter mes cédéroms par la essennecéhèf !!), il serait illogique et faux d'écrire son pluriel en "aux", alors que "els" serait vraissemblablement et en toute logique la bonne orthographe !

Mes 2 centimes d'euro à la cause !
Cordialement
O.