Page 1 sur 91, 2, 3, 4, 5 ... 9 SuivantJe veux pas parler l'anglais

[Jean-yvon]

Y en a marre, pour signaler un truc qui va pas il faut écrire en anglais, pour autre chose encore l'anglais. Si on se sort de coucher avec Bill, il faut encore coucher avec les américains ? Comment faire pour s'en sortir ?
Salut
Jean-Yvon

[korova08]

Malheureusement, l'anglais est souvent la seule langue commune à des dévelopeurs de multiples pays...

Et il existe aussi des forums en français pour pliens de logiciels libres ou de distributions linux (enin pas pour les trucs hyper-pointus peut-être...)

[yostral]

Comment faire pour s'en sortir ?

Vivre en autarcie, sans approcher tout ce qui touche à l'informatique... ou regarder plus loin que le bout de ton nez et faire des efforts... ou te rebeller et imposer le français à tout le monde !
Bonne chance...

[Invité]

Comment faire pour s'en sortir ?

la corde, l'arme à feu, le couteau, le saut dans le vide, la bulle d'air dans le sang, ... réfléchi bien, tu trouveras certainement la meilleure méthode.

[simplenux]

Ce post serait mieux sur la section café du commerce.

[Hattila]

Passes sous Kaëlla et restes-y.

[korova08]

Ce post serait mieux sur la section café du commerce.

Bah non, pourquoi ? Le thème, c'est "Pour ou contre le tout anglais en informatique ?". C'est pas un débat ça ?

[simplenux]

simplenux a écrit:
Ce post serait mieux sur la section café du commerce.


Bah non, pourquoi ? Le thème, c'est "Pour ou contre le tout anglais en informatique ?". C'est pas un débat ça ?

Tu as le choix entre énorméments de jeux video (propriètaires) qui coute 70 euros l'unité mais traduit en français. Et de l'autre tu as plein de jeux téléchargeables gratuitements (et open source) mais pas nécéssairement traduit en français disponible à cette adresse ( la casie totalité des jeux ont été porté sur winsdows) :
http://jeuxlibres.net/

Qu'est que tu décide? tu télécharge gratuitement des jeux même si ils sont en anqlais ou tu paye 70 euros chaque jeux parce qu'ils sont en français.
J' ai pris l'exemple des jeux, mais c'est encore plus vrai pour tous les autres domaines de l'informatique.

[Jean-yvon]

le débat ne tourne pas comme je l'avais espéré !
ce n'est pas seulement le tout anglais en informatique, ce n'est surtout pas les jeux, c'est avant tout participer au" logiciel libre" qui me parrait important.
Il y a chez les informaticien une sorte d'élitisme de ceux parle l'anglais mais que peuvent -ils sans nous utilisateurs qui ne parlons que la langue de notre pays et encore bien souvent fort mal !
Comment concurencer Bill si les "libres" ne sont pas dans la langage de l'utilisateur moyen qui préfère utiliser dès ce moment des copies plus ou moins légales.
comment faire pour dire il ya un bug à tel endroit quand on reçoit un courriel qui nous dit que les réponses ne sont prises en compte qu'en anglais ?

[korova08]

Je pense sincièrement que le problème n'est pas de l'élitisme, mais bien le fait que pour une équipe de développement international, la langue de communication commune est l'anglais (que ça plaise ou pas).

Après, une des choses les plus demandées par les équipes de développement de logicoels libre est justement des équipes de traduction, mais le logiciel libre est dépendant des bonnes volontés dans ce domaine (là ou le propriétaire est dépendant du fric).
La traduction (et la documentation) est par ailleurs le moyen le plus facile de s'impliquer dans le développement du libre si on n'est pas un informaticien de choc...