Page 2 sur 2Précédent 1, 2Problème de vocabulaire

[Gluc]

on pourrait même en étant mauvaise langue dire qu'ils ne parlent pas francais :

C'est le troll que je ne voulait pas démarrer. Mais enfin, puisque la porte est ouverte...


Les Québécois parle la langue française qui prévalait en France lors de la colonisation de l'amérique. Le français de cette époque était celui du roi de France. A cette époque, la langue française n'était pas unifier. Certaines de vos région ne parlaient pas français. Quand vous avez eu la bonne idée de tranchez la tête du roi, sa langue est aussi tomber dans le panier (!). La bourgeoisie marchande a alors remplacer la monarchie. Cette bourgoisie a remplacer le Français de la cour par son language a lui. Tous gauchistes que vous soyez, vous employez la langue des bourgeois!

ref: http://le24juin.qc.ca/tlan6.html

[Stabb]

Lol, je ne voulais pas dire que votre langue était mauvaise ou illégitime ou quoi que ce soit (d'où la précision "en étant mauvaise langue"), mais qu'elle est bien différente de la notre !
Un exemple, quand nous disons "Tu as vu ton oncle hier ?", les québecois disent souvent "Tu as-tu vu ton mon oncle ?", et avouez que c'est surprenant quand même. Alors quand on est pas prévenu et que la phrase est dite rapidement, on ne sait plus tout à fait quoi répondre

Une autre anecdote sympa est celle du McDo où le "Happy Meal" s'appelle le "Joyeux Festin". Les Québecois ont cette manie de tout franciser, mais de prononcer un bon paquet de mot à l'américaine.
Je trouve ca amusant ^^

[Gluc]

Les Québecois ont cette manie de tout franciser, mais de prononcer un bon paquet de mot à l'américaine.

Tu sais, quand on est entouré de 350 millions d'anglophones (le village Gaulois, c'est nous) on ne peut pas se permettre trop de mot anglais, c'est l'assimilation a coup sûr. Il faut donc tout franciser. Cela dit, je ne serai offusqué d'aucune manière par ce qui se dit sur ce forum, à la condition bien sur, que vous gardiez Nathasha St-Pier chez vous.