Source Slashdot
Sur PCInpact
Institute for Public Policy Research
Traduction rapide :
La BBC mentionne que l'Institut d'étude « for Public Policy Research »[1], appelle à ce que la copie privée soit autorisée [ndt : cette dernière est interdite au Royaume Uni, le copyright étant en vigueur]. Dans [s]un rapport approuvé[/s] le cadre de l'étude de la reforme des lois sur le copyright lancée par le ministre de l'économie[2] : Gordon Brown, le rapport de l'institut soutient que les lois sur le copyright sont obsolètes et que le public devrait disposer d'un droit à la copie privée permettant, en toute légalité, de copier des CD et DVD sur un ordinateur, un ordinateur portable ou un téléphone mobile. Le rapport va plus loin en disant que : « ce n'est pas à l'industrie musicale de décider des droits du public. C'est le travail du gouvernement. » Ce rapport précise aussi qu'il n'y a aucun élément permettant de soutenir que la durée actuelle de 50 ans du copyright soit insuffisante. L'industrie musicale du Royaume Uni fait campagne pour étendre cette durée, pour la musique enregistrée, à 95 ans.
[1] Pourrait se traduire par Institut d'étude politique
[2] Chancellor of the Exchequer : si quelqu'un sait à quel poste correspond ce titre...
[edit]Ajout de liens, correction d'une erreur (Slashdot n'est pas réputé pour la véracité de ces news) en gras, merci à korova08 pour avoir trouvé le titre correspondant à « Chancellor of the Exchequer » ![/edit]
Sur PCInpact
Institute for Public Policy Research
Slashdot a écrit:"The BBC reports that a UK think tank, the Institute for Public Policy Research, has called for the legalization of format shifting. In a report commissioned by the Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, they state that copyright laws are out of date, and that people should have a 'private right to copy' which would allow them to legally copy their own CDs and DVDs on to home computers, laptops and phones. The report goes on to say that: 'it is not the music industry's job to decide what rights consumers have. That is the job of government.' The report also argues that there is no evidence the current 50-year copyright term is insufficient. The UK music industry is campaigning to extend the copyright term in sound recordings to 95 years."
Traduction rapide :
La BBC mentionne que l'Institut d'étude « for Public Policy Research »[1], appelle à ce que la copie privée soit autorisée [ndt : cette dernière est interdite au Royaume Uni, le copyright étant en vigueur]. Dans [s]un rapport approuvé[/s] le cadre de l'étude de la reforme des lois sur le copyright lancée par le ministre de l'économie[2] : Gordon Brown, le rapport de l'institut soutient que les lois sur le copyright sont obsolètes et que le public devrait disposer d'un droit à la copie privée permettant, en toute légalité, de copier des CD et DVD sur un ordinateur, un ordinateur portable ou un téléphone mobile. Le rapport va plus loin en disant que : « ce n'est pas à l'industrie musicale de décider des droits du public. C'est le travail du gouvernement. » Ce rapport précise aussi qu'il n'y a aucun élément permettant de soutenir que la durée actuelle de 50 ans du copyright soit insuffisante. L'industrie musicale du Royaume Uni fait campagne pour étendre cette durée, pour la musique enregistrée, à 95 ans.
[1] Pourrait se traduire par Institut d'étude politique
[2] Chancellor of the Exchequer : si quelqu'un sait à quel poste correspond ce titre...
[edit]Ajout de liens, correction d'une erreur (Slashdot n'est pas réputé pour la véracité de ces news) en gras, merci à korova08 pour avoir trouvé le titre correspondant à « Chancellor of the Exchequer » ![/edit]
Dernière édition par François Battail le Lun 30 Oct, 2006 11:03, édité 1 fois au total.
-
François Battail
- Messages : 337