Hypothèse (j'insiste sur le terme) :
pour la même raison que les oeuvres de Mozart sont dans le domaine public mais que tu n'as pas le droit de revendre des copies de son Don Giovanni acheté dans le commerce : d'autres droits sont venus se surajouter (ici celui interpretes/musiciens)
Ainsi, il est *possible* que la reproduction soit limitée car les *ouvrages* appartiennent en fait à la BNF.
Si les contenus avaient été numérisés en mode texte (et en VO, sinon : droits du traducteurs), je pense qu'ils n'auraient pu empêcher leur diffusion.
Mais là, il ont numérisé en *images* (puis transférés en PDF), donc ça permettrait non seulement la reproduction du contenu (Domaine public) mais aussi de l'ouvrage : mise en page & co (BNF ?)
De là à dire que c'etait voulu, il y a un pas que je ne franchirai pas.
Mais bon, ce projet à été mené un peu n'importe comment (cf l'emission sur France Culture il y a 2/3 semaines sur Google/Galica).
Je trouve d'ailleurs que la limitation de diffusion est contradictoire avec les propos de JN Jeanneney.
PS : le minilien est HS.
Edit : le lien vers l'emission de FC :
http://www.radiofrance.fr/chaines/franc ... n_id=31571