Bonjour à tous,
Comme nombreux d'entre vous doivent le savoir, la Licence Art Libre (LAL) (licence libre d'origine française, bien antérieure aux Creative Commons) est passée récemment en version 1.3.
De nombreuses traductions ont toujours été faites sur la base de volontariat, afin de diffuser plus largement la licence (j'ai toujours le souvenir d'une collègue serbe avec qui je discutais de la LAL qu'elle pensait ne pas connaitre ; jusqu'à : " Ahhhhh, la Free Art License !!!"), mais il y a actuellement encore de nombreux manques, dont la version anglaise.
En discutant avec Antoine Moreau, l'un des principaux initiateurs de cette Licence, j'ai évoqué notre projet de traduction en arguant que ce serait probablement un outils efficace pour contribuer collectivement à ces traductions — quitte à commencer un travail ultérieurement finalisé par des natifs.
Voilà donc une sorte d'appel aux contributions pour ceux qui voudraient apporter leur pierre à l'édifice.
Par la même occasion, ça vous permettrait de rejoindre la liste de traduction si d'autres projets vous intéressent par la suite.
Manifestez-vous sur le forum, ou sur le wiki, et nous verrons comment organiser le tout !
Comme nombreux d'entre vous doivent le savoir, la Licence Art Libre (LAL) (licence libre d'origine française, bien antérieure aux Creative Commons) est passée récemment en version 1.3.
De nombreuses traductions ont toujours été faites sur la base de volontariat, afin de diffuser plus largement la licence (j'ai toujours le souvenir d'une collègue serbe avec qui je discutais de la LAL qu'elle pensait ne pas connaitre ; jusqu'à : " Ahhhhh, la Free Art License !!!"), mais il y a actuellement encore de nombreux manques, dont la version anglaise.
En discutant avec Antoine Moreau, l'un des principaux initiateurs de cette Licence, j'ai évoqué notre projet de traduction en arguant que ce serait probablement un outils efficace pour contribuer collectivement à ces traductions — quitte à commencer un travail ultérieurement finalisé par des natifs.
Voilà donc une sorte d'appel aux contributions pour ceux qui voudraient apporter leur pierre à l'édifice.
Par la même occasion, ça vous permettrait de rejoindre la liste de traduction si d'autres projets vous intéressent par la suite.
Manifestez-vous sur le forum, ou sur le wiki, et nous verrons comment organiser le tout !
Mben
Veni, Vidi, Libri — Diffuseurs de Licences Libres
http://venividilibri.org
http://mben.fr
Veni, Vidi, Libri — Diffuseurs de Licences Libres
http://venividilibri.org
http://mben.fr
-
ben_san
- Messages : 1054
- Géo : Paris
