Apparament tu n'as effectivement pas du tout compris le principe du livecd Gparted...
Comme son nom l'indique c'est un livecd, et aucunment un programme à utiliser sous Windows. Un livecd est une distribution Linux sur un cd utilisable directement sans rien installer.
Donc commence par télécharger l'image CD
gparted-livecd-0.3.1-1.iso. Puis grave-la en tant qu'image, et non fichier. Dans ton logiciel de gravure tu dois avoir quelque-chose du genre "graver une image...", graver un fichier image..." ou "graver un ISO...".
Une fois fait, tu mets le CD dans le lecteur et tu redémarres ton ordi avec le CD dedans. Si ton BIOS est configuré pour démarrer en premier sur un CD, ça démarrera Gparted Livecd. Sinon, il faut que tu ailles dans ton BIOS changer l'ordre de boot des périphériques et mettre le lecteur CD en premier.
Et une fois le Livecd lancé, tu auras gparted pour jouer avec tes partitions

.
Ou alors tu télécharges l'image .iso du Ubuntu,
ici, tu suis la même méthode et tu démarres sur le CD. Ubuntu se lance en Live, et si ça te convient, tu pourras l'installer très facilement grace à une icone sur le bureau. Et durant l'installation tu auras la possibilité de modifier tes partitions, également avec Gparted, pour pouvoir l'installer où tu veux.
Quand tout le reste a échoué, lisez le mode d'emploi.