Page 2 sur 2Précédent 1, 2qtparted (résolu avec gparted)

[Téthis]

En fait, dans le livre, j'utilisais personnellement "Live CD".

Tu n'est pas le seul à parler de live CD, si ça peut te rassurer.

Je peux comprendre qu'on souhaite éviter autant que possible les anglicismes.

À ce compte là que fait le CD. :/ On devrait, pour "respecter" la langue Française, appeler un LiveCD un "vif cédé".

Le vif cédé, tel un gardon frétillant et luisant, continu de se s'agiter dans le lecteur qui laisse entendre le bruit de ses mouvements brusques.
" - Tu es sûr qu'il ne va pas casser ma machine ton cédé vif ?
- T'inquiéte pas ! C'est normal qu'il se débatte avec tous ces manchots qui traînent dans le coin.".

[Gluc]

Selon l'office Québécois de la langue française, un live-cd serait un CD-ROM autonome. Je crois que ça décrit bien ce que c'est.

CD-ROM autonome: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp

Grand dictionnaire terminologique: http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html


Kluc
http://kluc.over-blog.com/

[druith]

Le problème avec leurs traductions, c'est que personne ne comprend ce que ça désigne... J'ai beau être nul en anglais : cd-live me parle... cd vif par contre, à première vue, j'aurais juste l'impression de pouvoir l'emmener à la pêche au brochet (oui oui, je pêche au vif mon petit monsieur... d'ailleurs avec ça, les brochets ont tous décédés maintenants (ok, je sors... ).

[Mélodie]

L'expression "CD vif" n'est en rien une expression belge ! par pitié

lol!


En fait, dans le livre, j'utilisais personnellement "Live CD".

Cela a été corrigé par l'éditeur, qui préfère "CD vif".

[Gluc]

Code: Tout sélectionner

(oui oui, je pêche au vif mon petit monsieur... d'ailleurs avec ça, les brochets ont tous décédés maintenants (ok, je sors... ).

On peut faire des niveaux de parenthèses en mathématique, mais en français, c'est possible?



Kluc
http://kluc.over-blog.com/

[alaingre]

j'ai utilisé gparted d'une façon tout ce qu'il y a de plus graphique.
mais je crois que j'ai pu le faire parce que j'ai kde sur ubuntu et pas vraiment kubuntu (par ex, j'utilise synaptic et pas kynaptic)
quand tu parles de plateforme, ça veut dire hardware ou os ?
hardwarement parlant, j'ai un laptop sony vaio pcgk215b avec intel celeron.

Juste pour dire que Gparted est à l'origine de QTparted (ce ne sont pas les mêmes bibiothèque graphique G pour Gnome et Q pour QT) mais le proget QTparted a évolué plus rapidement et c'est lui qui semble le plus utilisé.

Pour les cas désespérés - notamment une clé usb ou un disque usb - impossible à reformatter
il y a un utilitaire de chez HP qui fonctionne bien sous windows (j'ai honte)
http://h50178.www5.hp.com/support/PB137 ... 17550.html

Merci à Ploum pour le livre et les explications apportées sur ce forum :-)

[Téthis]

Merci à Ploum pour le livre et les explications apportées sur ce forum :-)

Mon petit doigt me dit qu'il n'est pas le seul à avoir participer au livre sur ce forum.