Réponse à FaustXVI:
Hmm... Pour être honnête, je ne sais pas si le serveur est sous Linux ou non. En réalité, je n'ai le contrôle que d'une sous-partie du serveur, à laquelle j'accède par FileZilla depuis Windows.
Je suis en tain de me rendre compte d'un autre problème: le site en question est géré par Spip. Or ça risque de poser un problème de localisation. En effet, ce n'est pas forcément tout le site que nous voudrions comptabiliser (du moins pas à tous les coups), mais seulement certaines de ses rubriques. Problème: Spip, tel que nous l'utilisons actuellement, ne crée pas des dossiers ben distincts sur le serveur FTP, mais uniquement des pages du type
http://monsite/spip.php?article79, avec un numéro final qui dépend uniquement de la date à laquelle la page a été créée. Autrement dit, je ne vois pas comment on pourrait dire à un logiciel ou à une ligne de commande "prends tous les textes de telle ou telle rubrique", puisque les références des pages en question sont complètement aléatoires (les pages de la rubrique A ne comportent pas forcément la mention A dans leur titre). Sans compter que si j'ai bien compris, Spip ne crée pas des pages matériellement visibles sur le serveur, que nous pourrions sonder...
Compte tenu de tout çà et de la spécificité de ma demande, je vous suggère en tout cas de
ne pas perdre trop de temps pour m'aider sur ce coup-là: j'ai peur que le cas ne soit sans issue. Je suis désolé de ne vous dire ça qu'en cours de post, mais ce sont précisément vos premières remarques qui m'ont fait prendre conscience des problèmes à régler.
Bref, si l'un de vous a une idée-miracle, elle est évidemment la bienvenue; mais autrement, ne vous cassez pas la tête: nous nous débrouillerons "en manuel", quitte à faire d'énormes copier-coller vers des logiciels de statistiques. Dans tous les cas, un grand
merci pour l'aide que vous avez déjà fournie!
J'oubliais: i s'agit des deux sites que voici:
http://www.menestrel.fr (rubrique "Répertoire de l'Internet") et
http://www.ifha.fr