Sauf que,
[align=left]- Essuie-tout papier est devenu Sopalin
[align=left]- Réfrigérateur est devenu Frigo... et bien d'autre encore... (je travaillais dans un service de marques avant)
Parfois on emploie les mots connus pour se faire comprendre, et puis la liberté, c'est celle que l'on se donne... Faut aussi arrêter de réver au monde tout libre, croyez en une littéraire, la langue est faite pour se mélanger. J'utilise déjà E-mails pour mes courriels, même si je sais que ce dernier mot existe. Et ma grand-mère comprend mieux E-mail que courriel. Et elle se fout de savoir de où ça vient...
Et je n'ai toujours pas de réponse appropriée (merci à ceux qui m'ont donné des idées quand même!) sur mon logiciel de gestion d'archivage, pendant que l'on me reproche d'utiliser les mauvais mots...
Tortue
-
tortueone
- Messages : 6