Salut,
La première chose à faire sous Linux est de voir si les touches sont détectées (avant de pouvoir les associer).
Pour ça, tu ouvres un terminal et tu lances xev.
Tu appuies sur tes touches, si tu constates un changement dans xev c'est que tu vas pouvoir les utiliser directement.
Avec le Gestionnaire de raccourci, il ne te reste plus qu'à sélectionner l'action que tu veux, et appuyer sur la touche que tu veux associer.
S'il s'agit d'actions personnalisées, il faudra les définir.
Si les appuis sur les touches ne provoquent rien c'est que le serveur X n'est pas conscient de l'appui sur ces touches, il va donc falloir d'abord le configurer pour qu'il les prenne en compte avant de pouvoir les utiliser.
Pour plus de détails, une page pas mal faite :
http://doc.ubuntu-fr.org/clavier_multimediaPetite limite, il faut que les touches soient gérés comme des touches du clavier.
Autre possibilité : LinEAK =>
http://wiki.archlinux.fr/tipsntricks:lineakdPar contre sous Win, j'ai pas la moindre idée
Vécu : "J'ai une version crackée d'OpenOffice, c'est pour ça qu'elle est en anglais"