Je n'ai pas de réponse au sujet exact mais par contre je voulais signaler que sans utiliser wine il existe plusieurs logiciels ludo-éducatif bien peaufinés et en français, pour enfants à partir de trois ans sous linux dont :
-
Gcompris, (développé en France, déjà pas mal éprouvé par des bambins cobayes, et intégré à Edubuntu)
- Childsplay (qui est dans les dépots et donc immédiatement installable avec ses fichiers de traduction française (seul le nom du logiciel reste anglais...)
- Tuxpaint (qui peut s'intégrer à la suite Gcompris).
Par ailleur, il existe des interfaces graphiques de "bureau" très simplifiées et enfantines sous linux qui ont été développées pour les projets comme
OLPC (programme "un portable par enfant" de l'ONU à l'attention des écoles des pays défavorisés) ou encore pour l'ordi simplifié
Ordissimo (mais ciblant plutôt très commercialement les personnes agées effarouchées par l'informatique).
