Bonjour,
Je remercie les participants à ce fil. Le fait qu'il n'y en ait pas eu beaucoup est malheureusement assez révélateur en soi.
Pour répondre à ceux qui évoquaient à juste titre le manque de lisibilité globale de tous nos projets, j'espère que 
notre nouvelle page d'accueil est un premier pas dans la bonne direction.
Sur le fond de la question, l'avenir du forum, je crois que son amélioration est liée à deux principaux facteurs :
- Une implication plus forte de Framasoft, ce qui passe aussi bien par une meilleure visibilité du forum sur l'ensemble des projets du réseau que par une participation plus forte des membres de l'association (pas toujours les mêmes quoi, moi par exemple je pourrais clairement y venir plus souvent)
- Un changement d'outil : oui, pour moi le phpBB actuel n'est plus adapté (trop lourd, trop peu clair pour le néophyte...)
En ce qui concerne le changement d'outil, ma préférence actuelle va à 
Discourse (le voici 
en démo). Voici un site qui a choisi la migration Discourse 
et qui explique (selon moi bien) pourquoi (leur 
nouveau forum).
Evidemment un tel choix implique un drastique 
reboot du forum mais en liant ces deux facteurs je crois qu'on peut améliorer la situation oui.
aKa