X-Chat - traduction

[philosqc]

Bonjour,

Je cherche la façon de traduire l'application X-Chat - 2.4.1- je pense.
en français.

Est-ce que quelqu'un peut m'orienter ?


Merci !

[aKa]

Bonjour et bienvenu sur le forum ;-)

A priori oui : Chez Rosetta d'Ubuntu.

On en parlait là récemment justement.

[philosqc]

Merci pour le lien et l'orientation !

Seulement, je ne suis pas très ... informaticien.

Que faire avec ce fichier - fr.po - pour arriver à quelque chose ?


Merci pour la patience !

[sobralnet]

Il suffit de l ouvrir avec Poedit

Logiciel qui permet de lire les fichiers .Po

[Thanaos]

Hello,

Philosqc, tu es sous quel système d'exploitation, Linux ou Windows ?

Parceque sous Windows, j'utilises les compilations gratuites de X-Chat pour Win 32, proposées sur le site de Silverex, et elles sont quasiment parfaitement localisées ( càd traduites) en français.

[Sebastien]

Parceque sous Windows, j'utilises les compilations gratuites de X-Chat pour Win 32, proposées sur le site de Silverex, et elles sont quasiment parfaitement localisées ( càd traduites) en français.

Sous Gnu/Linux aussi... en tout cas, je ne m'étais même pas posé la question avec MandrakeLinux.

[philosqc]

Merci beaucoup Thanaos !

Ça marche !!!