problème avec les dictionnaires

[ventlibre]

bonjour à tous,
j'ai installé sur ma clef la version 2.4 d'OpenOffice mais le dictionnaire ne semble pas fonctionner (il ne me corrige que des mots copiés/collés et pas le texte que je tape) alors que le dictionnaire des synonymes est désactivé (menu outils/langue).
j'ai donc voulu ré-installer les dictionnaires mais, tant en mode en ligne que hors ligne, il me donne le message : "fichier archive invalide" dès la première fenêtre d'installation [dicOO0 - 1.8].
où se situe le problème ?
merci par avance de vos contributions

[toitoinebzh]

salut

vérifie que le texte que tu tapes est bien reconnu comme français
sélectionne le puis tout en bas au milieu de la barre d'état, tu as le choix de choisir la langue
si tu mets "aucune" la correction est désactivée (je pense que c'est ton cas en ce moment)
mets en français et tout devrait être corrigé

[ventlibre]

merci, j'ai corrigé avec l'option français "france" et là la correction s'effectue.
c'est bizarre, car j'avais l'option français "suisse" et là ça ne corrige pas ??
est-ce qu'il y a un rapport avec les options de langue (actuellement tout est sur "par défaut" dans les paramètres linguistiques/langues du menu options)
merci encore d'avoir pris du temps pour ma question