Traduction Espagnol vers Français J'offre un cadeau

[latope]

Bonjour voila je cherche une personne qui pourrait
me traduire ce fichier join avec l'archive.

http://www.rcboutique.com/Juice.2Pac.zip

Ce sont les sous titres d'un film appelé "JUICE" avec comme acteur
2pac Shakur.

Je voudrai avoir la traduction de ce film en francais car c'est son
tout 1er film est il n'est jamais sorti en france, voila en espérant
que vous m'aiderez.

Cordialement jerome.

Prevenez moi par mail si vous voulez me traduire le texte
Voici mon adresse email : [edit totomatisme] Pas d'adresse mail svp, merci. [/edit]
Je vous offre 3 codes allopass contre la traduction de
ce texte.

PS: C'est urgent,Merci.

[elgatollorando]

Je te donnerais bien un coup de main mais je n'arrive pas à éditer le fichier!

[joshua]

heu... le texte original en espagnol... il est libre de droit? aucune precision sur la licence... et c'est loin d'etre un courte citation.. des precisions?

[elgatollorando]

Ouha! J'ai ouvert ça sous linux et c'est loin d'être court! Combien de temps as tu devant toi?

[Téthis]

Ouha! J'ai ouvert ça sous linux et c'est loin d'être court! Combien de temps as tu devant toi?

Tout cela vaut bien 3 allopass.

Entre foutage de gueule et aumône, je n'arrive pas à décider.

[elgatollorando]

Comme on dirait en espagnol : ¡Arrojo la toalla!

Le travail est trop important pour moi : les examens approchent et puis ça n'améliorera pas mes compétences en version.