Langues dans Open Office 2.0

[Chris256]

Bonjour, je commence juste à utiliser Open Office 2.0, et il y a un très petit détail qui me gène dans le Writer. Je vous explique mon problème, je suis étudiant en anglais, et donc j'ai pas mal de traductions à faire ou des textes à taper en anglais, dans Word Office il y avait en bas de la fenêtre une sorte de lien où l'on pouvait passer du dictionnaire français à l'anglais (ou toute autre langue) rien qu'en cliquant dessus (je met une capture d'écran au cas où vous ne voyez pas ce que je veux dire) , or, dans OOo je ne trouve pas d'équivalent (ou alors il faut aller dans outils/options/paramètres linguistiques... etc.), serait-il possible de mettre la même sorte de lien que dans Word, ou alors de mettre une icone dans les menus du haut??

Autre petite question, si j'enregistre un document sous OOo et que je vais sur un poste utilisant Word, il y aura t-il des problèmes de compatibilité? J'ai vu qu'il y avait plusieurs formats d'enregistrements possibles, lequel serait le plus compatible avec Word 2003 ou toute autre version d'Office?


Merci par avance pour vos réponses

[alcidi]

Si le document ne doit pas être retoucher l'idéal est le format pdf , que tu lis ensuite avec un lecteur PDF .
Si tu dois vraiment lire le document sous word : depuis open office , enregistre le au format .doc ( si c'est possible ! ).

[Pseudogaetan]

Bonsoir,

Pour avoir un raccourcis pour les langues voici la procédure ( Open Office 1.1.3 Debian Sarge ) :
- Clic droit sur la barre d'icône de fonction ( celle avec Nouveau, enregistrer etc... )
- Personnaliser
- Ensuite dans le cadre "bouton disponnible" rechercher "option".
- Clic gauche sur +
- Rechercher "option"
- Puis cliquer sur "Ajouter -->" pour l'ajouter à votre barre de bouton.

Vous avez maintenant un raccourcis de outils/options/

Ce n'est pas encore l'équivalent de Word mais on ce rapproche peut être qu'un autre membre de Framagora pourra en dire plus que moi .


Amicalement,
Pseudogaëtan.

[Deleted121118]

Bonsoir,

Autre astuce, qui fonctionne avec la version OOo 1.1.5.

Il faut créer un style de paragraphe standard anglais (par exemple, hein !) et au moment de sélectionner la police, il faut sélectionner la langue.

Donc dans la fenêtre du styliste (F11 si elle n'apparait pas !), un clic droit, Nouveau style, lui donner un nouveau et onglet police...

Je l'ai fait avec trois langues au total et chacune est corrigée avec le bon dictionnaire, à condition de les avoir téléchargés et installés, bien sûr.

Cordialement.

[Chris256]

Si le document ne doit pas être retoucher l'idéal est le format pdf , que tu lis ensuite avec un lecteur PDF .
Si tu dois vraiment lire le document sous word : depuis open office , enregistre le au format .doc ( si c'est possible ! ).

Ok, j'ai essayé de l'enregistrer en .doc, ça dit qu'il peut y avoir des probèmes de compatibilité et changer quelques détails au fichier, mais d'après ce que j'ai vu rien n'est changé...

Merci

@Pseudogaetan: je trouve pas ça dans la version 2.0 pour Windows lol merci quand même

@Ekel: merci beaucoup, ça marche super, je vais utiliser ta méthode