[Résolu] Pb Francisation PmWiki

[givo]

Bonjour,

Apres quelques tests de Wiki, je me suis arreté sur PmWiki.
Tres bien en Wiki et aussi très bien pour faire des sites rapides et simples comme PyG pour Framaplayer: http://framaplayer.keonox.com/

Je rencontre quelques problemes liés à l'utilisation en français:
-existe-t-il une version francaise à télécharger pour éviter d'avoir a faire des manips?
-Si non, j'essaye de le franciser, entre autre au niveau de la side bar (barre de menu à gauche).
Quand j'essaye de mettre un lien avec les pages d'aide en français et non en anglais dans cette side bar, je suis bien dirigé vers ces pages en français mais tout en restant sur mon site ma sidebar change et ressemble à celle du site PmWiki alors que je suis toujours bien sur mon site. Quelqu'un à la réponse?

Merci


Bruno

[pyg]

Bonjour,

Bonjour

Apres quelques tests de Wiki, je me suis arreté sur PmWiki.

Excellent choix
(enfin, tout dépend de ce que tu veux en faire, hein)

Tres bien en Wiki et aussi très bien pour faire des sites rapides et simples comme PyG pour Framaplayer: http://framaplayer.keonox.com/

ou http://wiki.framasoft.info
ou http://tocd.framasoft.info
ou http://www.framakey.org
ou ...

Je rencontre quelques problemes liés à l'utilisation en français:
-existe-t-il une version francaise à télécharger pour éviter d'avoir a faire des manips?

En fait, c'est pas tres bien indiqué :
http://pmwiki.org/wiki/PmWiki/Installation
Point n°7 :

Code: Tout sélectionner

If you want to use PmWiki in a different language download the international language pack as zip archive (i18n.zip) or as gzipped tarball (i18n.tgz) from http://www.pmwiki.org/pub/pmwiki/. Then extract it and copy the files into the wikilib.d/ directory as described above

Bref :
1. tu récupere et tu décompresse http://www.pmwiki.org/pub/pmwiki/i18n.zip
2. tu prends tout ce qui est PmWikiFR.* et tu le place dans /wikilib.d
3. tu rajoutes dans ton config.php :

Code: Tout sélectionner

XLPage('fr','PmWikiFr.XLPage');

Pour modifier/corriger/ajouter des trads, il te suffira alors d'aller sur http://www.tonsite.com/PmWikiFr/XLPage

Pour plus de détails, tout est expliqué là (en francais ) :
http://pmwiki.org/wiki/PmWikiFr/Internationalisation

-Si non, j'essaye de le franciser, entre autre au niveau de la side bar (barre de menu à gauche).
Quand j'essaye de mettre un lien avec les pages d'aide en français et non en anglais dans cette side bar, je suis bien dirigé vers ces pages en français mais tout en restant sur mon site ma sidebar change et ressemble à celle du site PmWiki alors que je suis toujours bien sur mon site. Quelqu'un à la réponse?

Pas sûr d'avoir tout compris
Ce qui est probable, c'est que tu ait modifié la sidebar d'un groupe, et non la sidebar globale. Je m'explique :
Par défaut, PmWiki cherche d'abord à charger une sidebar "locale", propre au groupe. Ainsi, si tu es dans http://www.tonsite.com/GroupeA/Page1 alors le wiki cherche à mettre en sidebar la page http://www.tonsite.com/GroupeA/SideBar

Si ce fichier n'existe pas, alors il charge la sidebar "globale" nommée http://www.tonsite.com/Site/SideBar

Ce qui est probable c'est donc que lorsque tu passes sur la doc FR, tu te retrouve dans le groupe "PmWikiFr", il charge alors http://www.tonsite.com/PmWikiFr/SideBar (si cette page existe), sinon http://www.tonsite.com/Site/SideBar (si cette page existe).

Solution proposée (y en a plusieurs) :
si tu n'as pas besoin d'un menu par groupe, mets ton menu dans http://www.tonsite.com/Site/SideBar, puis vérifie que http://www.tonsite.com/PmWikiFr/SideBar (ou http://www.tonsite.com/LeGroupeOuTuVois ... ge/SideBar) n'existe pas (sinon, supprime-la).

pyg

[Pseudogaetan]

Bonjour,

Juste une petite précision le http://www.tonsite.com/GroupeA/SideBar chez pyg peut très bien être comme ceci chez toi :
http://www.tonsite.com/index.php?n=GroupeA.SideBar
ou encore comme ceci :
http://www.tonsite.com/pmwiki.php?n=GroupeA.SideBar
Si tu n'as pas renomer le fichier pmwiki.php à la racine de ton wiki.

Sinon il est vrai que la partie Française du site de Pmwiki regorge d'information.
http://www.pmwiki.org/wiki/PmWikiFr/PmWikiFr Page d'accueil de la partie française.

Amicalement,
Pseudogaëtan.

[givo]

merci pour toutes ces infos.
Je teste et je dis ce qu'il en est.

Pour changer la présentation, il faut agir sur ce fichier : pmwiki.tmpl pour changer l'html et celui la : pmwiki.css pour changer couleur, polices,..?
Existe-t-il des modeles?

Merci

[Pseudogaetan]

Pour changer la présentation, il faut agir sur ce fichier : pmwiki.tmpl pour changer l'html et celui la : pmwiki.css pour changer couleur, polices,..?

Oui tout à fait.

Existe-t-il des modeles?

Oui voir ici :
http://www.pmwiki.org/wiki/Cookbook/Skins

Amicalement,
Pseudogaëtan.

[givo]

J'ai testé la "francisation" et ca marche bien.
Ce programme est vraiment bien. Simple, clair.

Merci pour l'aide.

Bruno