logiciels libres en français

[xden]

bonjour à tous

j'ai un problème avec les logiciels libres (vlc ; gaim ; inkscape ; gimp... )que j'installe sur mon pc (windows xp sp2): ils devraient s'adapter à la langue de mon système, qui est bien le français, mais l'interface est en anglais... Quelqu'un connaît-il la solution pour forcer ces logiciels, dont j'appécie l'efficacité et la philosophie, à s'ouvrir et surtout à rester en français ? Je n'arrive pas à trouver trace de ce problème. Merci !

[azuramstourix 74 cl201]

Bonjour,

Pour Gaim et TheGimp, qui utilisent le toolkit GTK+ (version 2.6.9 en ce moment), on peut définir la langue à la fin de l'installation de GTK+ (cf http://gimp-win.sourceforge.net/stable.html ) et l'application utilisera automatiquement la langue sélectionnée.

Pour les autres applis, je donne ma langue (française) au chat !

[xden]

merci pour la réponse,

en fait j'avais bien installé les bibliothèques GTK (automatiquement ; faut-il faire une autre manip ?) et ces logiciels étaient bien en français, mais après s'ouvraient toujours en anglais. Je pense que le problème concerne les variables d'environnement, car si je les confirme, le français est de retour... jusqu'au prochain redémarrage. Depuis j'ai tout désinstallé, et gardé seulement les logiciels comme vlc qui ne nécessitent pas GTK. Le problème subsiste. Je sais qu'il existe une manip pour thunderbird (qui chez moi marche bien et en fr !), mais après je suis perdu, et ne sais plus à quel pingouin me vouer. Merci beaucoup pour vos solutions ou suggestions.