Va voir sur cette page de Framasoft:
http://www.framasoft.net/rubrique236.htmlPour le montage, il y a Avidemux, plus facile à prendre en main que VirtualDub et pour l'encodage de DVD, il y a DVD Flick.
En libre, il y a mieux sous Linux, avec, pour le montage, Cinelerra (professionnel), KDenlive et Kino. Pour la création de DVD, il y a QDVDAuthor, DeVeDe (celui que j'utilise), ManDVD, ToDisc...
Si tu as suffisamment de place sur ton pc, tu pourrais envisager d'installer une distrib Linux sur ta machine en double démarrage avec Windows. Je te recommande Ubuntu qui est très simple et très convivial et qu'on peut paramétrer selon ses goûts et besoins. Pour l'installation de logiciels supplémentaires, (tout ce qui n'est pas fourni sur le cd d'installation), paramétrage, etc., tu trouveras de l'aide sur les forums d'Ubuntu-fr et même ici. Comme je suis sous Ubuntu depuis 2006, je pourrais t'assister, si tu le désires, pour une installation optimale de ta distrib.
L'ignorance n'est pas ne pas connaître, c'est ne pas vouloir connaître.