Bon cela n'est pas trop difficile. 
Je prends le cas de Dotclear 1.2.x 
Il me semble que dans la version 2 (en Beta depuis plus d'un an quand même) il y a maintenant des thèmes
avec des onglets inclus pour les billets en mode statique. a vérifier.
Donc il te faut éditer deux fichiers de ton template "template.php" et "style.css"
Je te conseilles d'utiliser un éditeur texte comme Notepad ++
Donc pour un menu horizontal cela donnerait quelque chose comme cela
===================================
Dans le fichier template.php
Juste après
- Code: Tout sélectionner
 <p id="prelude"><a href="#main">Aller au contenu</a> |
<a href="#sidebar">Aller au menu</a> |
<a href="#search">Aller à la recherche</a>
</p>
insérer le code suivant
- Code: Tout sélectionner
 <ul id="nav-box">
<li><a href="racine du site Dotclear">Page 1</a></li>
<li><a href="racine du site Dotclear">Page 2</a></li>
<li><a href="racine du site Dotclear">Page 3</a></li>
<li><a href="racine du site Dotclear">Page 4</a></li>
<li><a href="racine du site Dotclear">Page 5</a></li>    
</ul>
EXPLICATION :1/ "racine du site Dotclear" c'est l'url 
  Donc dans le cas d'un billet mis hors-connexion avec le plugin "Related" et s'appelant "Le projet" cela donne :
  <li><a href="<?php dcInfo('url'); ?>le-projet">Le projet</a></li>  etc....pour les autres billets.
Autant de billets statiques autant de lignes pour créer des éléments de menu.
2/ "Page 1" c'est le titre de la page donc ici "Le projet"
=========================================
Dans le fichier "style.css" du templateInsérer le code :
- Code: Tout sélectionner
 /*-- Navigation horizontale --*/
ul#nav-box {
   width: 402px;
   margin: 10px 0 1.5em 18px;
   -moz-border-radius: 10px;
   padding: 5px 1em 5px 0;
   list-style-type: none;
   background: #47BF57;
   font-weight: bold;
}
ul#nav-box li {
   display: inline;
   padding : 5px 0;
}
ul#nav-box li a {
   padding : 5px 1em 5px 1em;
   color: #FFFFFF;
   text-decoration: none;
}
ul#nav-box li a:hover {
   background-color: #6FDF7E;
   color: #1D9F2F;
}
ul#nav-box li a:visited {
   background-color:#83BF8B;
   color: #686F69;
}
EXPLICATION :Les paramètres : couleurs, styles, .... sont bien sûr éditables
Voilà c'est à peu près tout.
Après si tu veux enlever la barre latérale pour atténuer l'aspect "blog" 
tu prends "template.php" et tu enlèves tout le code compris dans la balise
"Sidebar".(la balise y compris)
C'est à dire :
- Code: Tout sélectionner
 <div id="sidebar">
....................
......................
.....................
</div>
et tu obtiens un site avec onglets 
 PS:Lorsque tu installes le plugin "Related" il y a aussi un code à copier dans "template.php"
C'est expliqué dans l'install du plugin.
- Code: Tout sélectionner
 <?php # pages Connexes (related)
      #if (is_callable(array('dcRelatedPages','relatedList'))) { dcRelatedPages::relatedList(); } ?>