Je n'apporte pas de solution mais je fais part de mes petites expériences et de mes interrogations (je suis débutant sous Linux).
1. Je ne sais pas où tu as trouvé Thunderbird 0.8 en version rpm car elle n'est pas disponible sur le site officiel de Mozilla....Es-tu sûr qu'il s'agit d'un rpm pour mandrake et non pas d'un rpm pour une autre distribution (Fedora, Suse etc...) ?
2. Lorsque je veux installer Thunderbird en version rpm avec urpmi, la réponse est la suivante : "base urpmi verrouillée". Donc je ne peux pas l'installer. Si quelqu'un a des explications, cela m'intéresse....
3. Par conséquent, j''ai téléchargé la version "tar.bz2" sur Frenchmozilla :
http://frenchmozilla.sourceforge.net/thunderbird/
Lien direct :
http://prdownloads.sourceforge.net/frenchmozilla/thunderbird-0.8-i686-linux-gtk2+xft-fr-FR.tar.bz2?download
Je l'ai décompressé avec Ark et aussitôt j'ai lancé Thunderbird 0.8 en Français : ça marche :-)