Pour que ça rame (beaucoup) moins tu peux utiliser un autre environnement de bureau que KDE que tu as apparemment installé par défaut (et qui est réputé lourd en ressources) !
Sous Mandriva 2006, si tu as fait l'install ordinaire il me semble que tu as déjà le choix d'utiliser fluxbox ou iceWM qui vont te libérer plein de mémoire et donc diminuer les accès au swap sur disque dur. Pour choisir ton environnement de bureau tu demandes à terminer une session en cours sous KDE ce qui devrait te mener au gestionnaire de connexion KDM d'où tu choisis ton environnement (dans un menu "session" ou quelque-chose comme ça) avant d'entrer ton identifiant d'utilisateur...
Si l'ordi est connecté a internet en haut débit tu dois même pouvoir installer d'autres gestionnaires de fenêtres légers si ceux que tu as déjà ne te conviennent pas mais tu risques aussi de te disperser pour pas grand chose car le spartiate (mais très configurable) Fluxbox semble être le plus économe, et iceWM quant-à lui reprend à peu près la présentation et les repères de KDE (en très sommaire bien sûr).
Désolé pour les approximations mais je n'ai jamais vraiment utilisé Mandriva à part chez des amis en rade... Et d'ailleurs si le but est vraiment de trouver un usage fluide de cet ordi sous linux, il y a probablement des distributions linux plus adaptées que Mandriva... comme
Zenwalk par exemple (mais pas très francophone il est vrai) ou bientôt Xubuntu (Ubuntu légère avec l'environnement XFCE, disponible en avril seulement pour une installation facile et francophone); et si la langue anglaise ne fait pas problème du tout il y a carrément la radicale
DSL 2.2 (Damn Small Linux) avec laquelle ta machine devient une bête de course!
bonnes découvertes
linol